Se trata de la consolidación del proyecto Hojas Volantes, que además de propiciar el debate sobre diversos tópicos sobre la escritura teatral boliviana, ya publicó un libro con obras de nueve dramaturgos bolivianos contemporáneos.
La obra será presentada en Bolivia durante el VIII Festival Internacional de Teatro de Santa Cruz en abril de 2011. El grupo de dramaturgos cuyas obras están publicadas está integrado por Diego Aramburo, Selma Baldiviezo, Eduardo Calla, Claudia Eid, Percy José Jiménez, Marcos Malavia, Alejandro Molina, Dolly Peña y Antonio Torres.
En tanto, los tres dramaturgos bolivianos que viajarán a Madrid representando al país son Eduardo Calla, Claudia Eid y Marcos Malavia.
“Para nosotros es un lujo ir hasta Madrid, hablar de nuestro teatro y verlo dramatizado por compañías españolas. Creo que es un paso gigante y un impulso mayor para seguir generando textos propios y para crecer como artistas”, aseguró Claudia Eid.
Julio E. Checa, profesor de teatro de la Universidad Carlos III, de Madrid, dijo que para cualquier creador, “una de las metas inmediatas tiene que ver con el hecho de que sus obras sean conocidas y, si llega el caso, apreciadas por un cierto número de destinatarios. Así, el principal propósito de esta antología consiste en recoger una serie de textos dramáticos que pudieran ser conocidos y apreciados por un público que de otro modo apenas tendría acceso a estas creaciones”.
Eid, de quien un elenco español representará su obra “La partida de Petra”, disertará en Madrid sobre “La poética del teatro boliviano y sus formas de producción”.
La dramaturga cochabambina afirmó que, pese a su diversidad, el teatro boliviano contemporáneo tiene algunas características comunes: “Por ejemplo, ahora ya no hay tanto miedo a usar tecnología en las puestas en escena como proyecciones o efectos sonoros más trabajados, o que no sólo se limitan a poner una canción para darle ambiente a la escena”.
Agregó que se trabaja más con música en vivo en las obras. “Creo que la mirada de los teatristas bolivianos se está abriendo y nos estamos concentrando más en nuestras capacidades que en nuestras limitaciones. También hay muchas más propuestas dramatúrgicas, hay más gente escribiendo teatro y eso también es una señal de que estamos creciendo. Estamos produciendo textos y también puestas en escena más profesionales, con mejor acabado”, finalizó la directora teatral.
Este proceso tendrá su contraparte con autores españoles que ya fueron seleccionados.
Además de las publicaciones de los autores contemporáneos en los dos países, el proyecto contempla la realización de seminarios y festivales de lectura dramatizada.