Xin Hua, China

El Senado de Estados Unidos aprobó hoy un proyecto de ley de 106.000 millones de dólares para financiar las guerras en Irak y en Afganistán hasta este septiembre. Después de la aprobación previa por la Cámara de Representantes, la legislación ahora será remitida al presidente Barack Obama para su firma.

El financiamiento aprobado incluye 80.000 millones de dólares  para apoyar los esfuerzos de guerra en Irak y en Afganistán.       Por otra parte, la medida, aprobada por el Senado en una votación  de 91-5, contiene varios rubros no relacionados con el  financiamiento de guerra. 
     Entre ellos se incluyen 5.000 millones de dólares para ayudar al  Fondo Monetario Internacional a elevar su capacidad de préstamo. 
     También están contemplados 7.700 millones de dólares para  combatir la gripe A(H1N1) y 10.400 millones de dólares para la ayuda  a Irak, Afganistán, Pakistán y otros países. 
     El proyecto se estancó después de que una versión previa del  Senado sobre la legislación prohibiera la presentación pública de  fotografías que mostraban el abuso a detenidos por parte del  ejército estadounidense en Irak y en Afganistán. 
     Obama puso fin al estancamiento la semana pasada al ofrecer  "continuar aplicando todos los remedios jurídicos y administrativos  a mi disposición para garantizar que las fotos no sean dadas a  conocer". 
     La versión final de la inciativa no incluye los 80 millones de  dólares que Obama busca para cerrar la prisión militar en la base  naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba. 
     También prohíbe que los detenidos actualmente en Guantánamo sean  transferidos a territorio estadounidense, a excepción de los que van  a ser enjuiciados y sólo después de que el Congreso reciba un plan  que detalle los riesgos involucrados.