"Manipulation", un mundo en el que las fronteras entre fantasía y realidad desaparecen en la tradición del "realismo mágico", se presenta en el coqueto Cherry Lane Theatre de Manhattan, conocido como el teatro más antiguo aún en funcionamiento del circuito off-Broadway.
Cristina es una mujer de clase alta que vive en una ciudad de América Latina no identificada y que parece tenerlo todo -dinero, una posición social privilegiada, una familia de alta alcurnia-, pero que se encuentra sumergida en sus sueños y es manipulada sin cesar por su madre y su infiel marido Mauricio.
Encerrada en esa atmósfera asfixiante, Cristina sigue el consejo de su madre y elige a su vez la infidelidad como vía de escape, alternando con un amigo de su marido y un "poeta", que resulta ser luego uno de los "rebeldes" que acecha en el peligroso mundo exterior que se abre fuera de su residencia.
"Interpreté la obra en la tradición del realismo mágico y la experiencia subjetiva del personaje principal. Hay un deseo de vivir en un mundo en que el no está claro dónde empieza la realidad y dónde empieza la fantasía y dónde se encuentran ambas", indicó en una entrevista con la AFP el estadounidense Will Pomerantz, director de la obra.
La seguridad, un tema recurrente en la región, especialmente en las clases sociales más acomodadas, aparece en forma constante en "Manipulation", que marca el debut en Estados Unidos de la autora mexicana Victoria Calderon, periodista en sus orígenes
En efecto, Cristina debe aguantar un matrimonio infeliz porque es "el precio de estar protegida" del mundo exterior en el que los rebeldes están "del otro lado de la puerta", como le recuerda su madre cada vez que puede.
Cuando al final de una dura batalla interna decide salir de su jaula de cristal, Cristina se encuentra con la desilusión de que su amante poeta y guerrillero recurre a la misma estrategia que su familia para controlarla: "Tu detención es necesaria por tu propia seguridad", le dice éste cerca de la conclusión de la obra.
Fanático de la literatura latinoamericana, Pomerantz creció en San Antonio, Texas (sur de Estados Unidos), marcado por la influencia latina en esa ciudad situada muy cerca de México y de fuerte inmigración.
El director, que se define como "expresionista", tiene una muy buena valoración del teatro que se produce actualmente en América Latina.
"He visto múltiples compañías latinoamericanas y quedé impresionado por el alto nivel de sofisticación y experimentación en el teatro latinoamericano. Es fantástico", dice Pomerantz, que ha dirigido obras y musicales en diferentes teatros del circuito off-Broadway.
El elenco de "Manipulation" incluye al actor Robert Bogue ("Sex and the City", "The Sopranos") en el papel de Mauricio.
La puesta en escena es expresionista y moderna, con un adecuado juego de luces y la utilización de marionetas, que Pomerantz trae consigo de sus vivencias en San Antonio con la comunidad inmigrantes mexicana.
El artista colombiano Fernando Botero (Medellín 1932) es el autor de la pintura utilizada en los afiches de publicidad del espectáculo, una comisión especial para "Manipulación".