La Tercera, Chile

Un periódico británico publicó en su sitio de internet un video en el que Harry calificaba de "Paki" a sus colegas, término que posee connotaciones racistas.

El príncipe Harry de Inglaterra, tercero  en la línea de sucesión a la Corona británica, desató una  polémica nacional por comentarios racistas contra un colega  militar de origen pakistaní, en un nuevo escándalo que involucra  a la Familia Real.
El dominical inglés News of the World publicó hoy en su sitio  de Internet un video en el cual Harry, de 24 años, es filmado  calificando a uno de sus colegas de la Academia militar de  Sandhurst como "Paki", una palabra con connotaciones racistas.
Tras la difusión de esas expresiones, un portavoz del Palacio  de St. James's, en Londres, afirmó que el hijo menor del  príncipe Carlos y la fallecida Lady Di hizo los comentarios hace  tres años en referencia a un amigo "sin ningún tipo de maldad".
En otra parte del video, Harry califica a un cadete militar  como "raghead" ('cabeza de trapo', insulto racista).
Esta no es la primera vez que el nieto de la reina Isabel II  debe pedir perdón por un incidente racista.
En 2005 Harry se vio obligado a disculparse públicamente por  haber vestido un disfraz de oficial nazi con una esvástica, en  un hecho que hizo enfurecer a la comunidad judía británica.
El video obtenido por el dominical News of the World muestra  al príncipe cuando era un cadete para oficial de Sandhurst.
Harry fue filmado junto a otros cadetes en una sala de espera  de un aeropuerto, mientras el contingente esperaba trasladarse a  Chipre para entrenamientos militares.
Además, aparece haciendo un llamado falso a su abuela Isabel  II, que es comandante en jefe de la Armada británica.
"Abuela, tengo que irme, envía mis cariños a (los perros)  Corgis y al abuelo (el duque Felipe de Edimburgo). Tengo que  irme, tengo que irme, adiós. Que Dios te Salve, sí, es genial",  bromeó.
Tras la emisión del video, el vocero real del Palacio de St.  James's declaró en relación al término "Paki": "El príncipe  Harry entiende completamente cuán ofensiva puede ser esa  palabra y está profundamente apenado por cualquier ofensa que  haya causado".
"De todos modos, en esta ocasión, hace tres años, el príncipe  Harry utilizó el término sin ninguna malicia como un sobrenombre  para un miembro muy popular de su regimiento. De ninguna manera  el príncipe Harry quiso insultar a su amigo", agregó.
Además, declaró que el príncipe "utilizó el término 'cabeza  de trapo' para significar talibán o insurgente iraquí".
Por su parte, un oyente de la radio 5 de la BBC afirmó que el  cadete en cuestión es su sobrino, Ahmed Raza Khan, de Pakistán,  quien sirvió durante un año junto a Harry en Sandhurst como cabo  del Commonwealth (ex colonias británicas).
Iftikhar Raja afirmó que su sobrino, actualmente capitán de  la Armada paquistaní, "está muy por arriba de los insultos" y  agregó que en ningún momento mencionó el incidente a su familia.
"En ningún momento nos dijo que lo habían llamado Paki o que  era un buen amigo del príncipe Harry, sí que sirvieron juntos.  Paki es un término derogatorio", subrayó Raja, que posee  nacionalidad británica.
"Esperamos mucho más de la Familia Real, en quien gastamos  millones y millones de libras en entrenamiento y educación",  subrayó.
El capitán Ahmed Raza Khan se graduó junto a Harry de  Sandhurst en 2006 y recibió de la Reina una condecoración  especial por ser el mejor cadete extranjero de la academia.
Por su parte, una vocera del ministerio de Defensa, en  Londres, afirmó que ni la Armada ni las Fuerzas Armadas  británicas "toleran comportamiento inapropiado en alguna forma"  y subrayó que el racismo y los abusos "no son endémicos" en las  fuerzas militares.
Luego de la polémica, el ministro del gobierno John Denham  calificó los dichos del príncipe como "ofensivos", en tanto Mohammed Shafuiq, director de la organización de juventudes  musulmanas Ramadan Foundation, dijo que Harry "debe transmitir  una imagen de igualdad y tolerancia como figura de la vida  pública y ese comentario, de ahora o de hace tres años, es  censurable".
En ese sentido, el jefe del Partido Liberal Democrático, Nick  Clegg, destacó que las afirmaciones del príncipe "causaron  ofensas considerables" en el país, en tanto el jefe de los  conservadores, David Cameron, dijo que las frases racistas "son  completamente inaceptables".
Para la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos las  acusaciones "son muy preocupantes" y pidió que sean investigadas  como corresponde.
ANSA