Xin Hua, China

Las obras completas de Ji Xianlin, un conocido erudito chino y traductor, llegaron el pasado lunes a la imprenta, informó la Editorial de Enseñanza de Lenguas Extranjeras e Investigación (FLTRP, siglas en inglés), con sede en Beijing.

BEIJING, 10 jun (Xinhua) -- Los casi 10 millones de carácteres chinos que Ji escribió desde los años 20 del siglo pasado se publicarán en un total de 30  volúmenes.       Este año, la FLTRP publicará ocho de estos libros, en los que  incluyen ejemplos de la prosa de Ji, sus memorias y su diario. 
     "Algunas de las obras se publican por primera vez", aseguró la  editorial en un comunicado difundido a través de su página web.  
     Todos los volúmenes estarán en las librerías el 6 de agosto de  2010, coincidiendo con el 99 cumpleaños de Ji.  
     El director del consejo editorial de las obras completas, el  erudito Chai Jianhong, recordó que ya hay cerca de 200 libros de  Ji en el mercado, impresos por más de 70 editoriales.  
     "Algunos son de mala calidad. En algunos casos han cambiado  el título o han modificado el texto de la obra original y en otros casos han publicado las obras sin autorización", dijo Chai.  
     El hijo de Ji, Ji Cheng, dijo que aunque la vista de su padre se está deteriorando, su mente está "sobria".  
     "No puede escribir por sí mismo, pero no ha dejado de crear",  aseguró Ji, quien añadió que ya han elegido a alguien para  organizar las obras orales de su padre.  
     Ji, ex vicepresidente de la Universidad de Beijing, es  conocido por sus trabajos de traducción y por sus estudios de  sánscrito y de otras lenguas antiguas de la India.