Los 200.000 visitantes del evento que será inaugurado el jueves en presencia de la presidenta argentina Cristina Kirchner, contará con la presencia de autores consagrados como el historietista Quino, pero también escritores jóvenes menos conocidos por los lectores europeos.

"Será una ocasión soñada para sumergirse en una literatura prolífica, ultracreativa, con acentos a veces extraños y locas audacias", promete el comisario general del Salón del Libro, Bertrand Morisset.

El pabellón argentino de 500 metros cuadrados, montado en el complejo de exposiciones de la Puerta de Versalles, fue diseñado con la forma de una cinta de Moebius que simboliza las posibilidades infinitas de la literatura.

Según Luisa Futoransky, una de las escritoras invitadas, la variedad de la producción literaria argentina quedó demostrada por "el cúmulo de traducciones y la recepción planetaria de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy o Julio Cortázar o la renovación de generaciones, como la de Ricardo Piglia y Mempo Giardinelli. Y por nombres más nuevos aún, como el de Lucía Puenzo".

Esta 34ª edición del salón del libro de París prevista hasta el lunes 24 rendirá además un homenaje especial a la obra de Cortázar, nacido en 1914 y radicado a partir de 1951 en la capital francesa, donde falleció en 1984.

En París y Buenos Aires transcurre la acción de su novela más famosa, "Rayuela", obra literaria central del "boom latinoamericano". Una muestra con fotografías inéditas de Sara Facio estará dedicada al autor.

Habrá decenas de conferencias o debates relacionados con la Argentina y un homenaje a Quino por los 50 años de Mafalda con fotografías gigantes de algunas de sus tiras más conocidas.

Los puentes literarios son innumerables entre París y Argentina, país que hasta los años 1970 tuvo en la capital francesa al principal referente cultural en todas sus manifestaciones.

Jorge Luis Borges, de erudición universal y notoria anglofilia, admitía haber sido "inventado" por el escritor francés Roger Caillois, que impulsó la edición de su obra en Francia, antes de ser reconocido en su propio país.

La Secretaría de Cultura de la presidencia argentina presentará en el salón el libro "Letras argentinas en Francia/Letras francesas en Argentina", un tributo a esa relación cultural privilegiada.

El Salón llega precedido por una polémica de la que se hizo eco el semanario Le Nouvel Observateur, acerca de un presunto criterio "político" a la hora de designar a los 46 escritores argentinos invitados.

Intelectuales que se expresaron en medios opositores al gobierno de Cristina Kirchner denunciaron que la lista de invitados refleja la voluntad del oficialismo peronista de convertir al evento en instrumento de propaganda.

La polémica ya causó estragos ya que uno de los invitados más prestigiosos, el escritor Ricardo Piglia, habría renunciado a último momento a asistir al evento para no formar parte de la delegación oficial, según fuentes editoriales francesas.

Según Pola Oloixarac, figura destacada de la juventud literaria argentina citada por el Nouvel Observateur, "el gobierno argentino ya utilizó a la bienal de Venecia y la Feria de Fráncfort para la promoción de las 'ideas oficiales'. El homenaje a Cortázar es la ocasión perfecta para poner en escena versiones pobres del intelectual comprometido, esa figura tan adepta a la glorificación idiotizada de los años setenta".

En Francia, el Centro Nacional del Libro rechazó cualquier connotación política y varios escritores argentinos minimizaron la controversia, calificada de "estéril" por Futoransky.

"Un país que envía en su delegación a una feria del libro una cuarentena de buenos escritores y tiene una hornada de otros tantos que están listos para la contienda, constituye un verdadero lujo", comentó a la AFP la autora de "Son cuentos chinos".