La obra ganadora trata sobre una "bandolera", una guerrillera (maqui) conocida como "La Pastora", explicó la ganadora tras los agradecimientos de rigor y luego de haber dedicado el premio a la escritora Ana María Matute, último premio Cervantes, que estaba presente en la gala.
Entre las finalistas figuraban trece novelas latioamericanas.
Alicia Giménez Bartlett nació en Almansa (Albacete, centro) en 1951 y es doctora en Literatura Española en la Universidad de Barcelona, ciudad donde reside desde 1975.
En 1981 publicó un estudio sobre Gonzalo Torrente Ballester y su primer novela, "Exit", fue publicada en 1984. A partir de los años noventa, Gimenez Barlett creó a la inspectora Petra Delicado, personaje que será el principal protagonista de sus seis siguientes novelas.
Desde entonces creció su fama como escritora de novela policial, con su personaje principal que dio lugar a una serie televisiva.
En el año 1997 obtuvo el premio Femenino Lumen, por su novela "Una habitación ajena".
La novela ganadora trata de "un psiquiatra francés y un periodista catalán que emprenden la búsqueda de una bandolera maqui, una mujer que se escondía en la zona del sur de Cataluña, que a veces era hombre y a veces mujer", explicó la escritora.
La obra está inspirada en Teresa Plà Meseguer, guerrillera conocida como "La Pastora" o "Fulgencio", nacida en 1917, cuya historia la autora encontró en un libro de un periodista local después de sus nulos esfuerzos por encontrar documentación sobre el personaje, admitió.
En la misma cena de gala fue otorgado el XLIII premio Josep Pla de prosa en lengua catalana a Cristian Segura, periodista del diario catalán Ara.
Este año se habían presentado al Premio Nadal un total de 284 novelas, 13 de las cuales provenientes de Latinoamérica: 5 de Argentina, 2 de Cuba, 5 de México y 1 de Venezuela.
El jurado del Premio Nadal 2011 estuvo integrado por Germán Gullón, Lorenzo Silva, Andrés Trapiello, Ángela Vallvey y Emili Rosales.
La novela ganadora del año pasado fue "Lo que esconde tu nombre", de la escritora española Clara Sánchez.