El jurado calificador del premio consideró que la novela de Grandes, publicada por editorial Tusquets en 2010, es una "obra portentosa" y "escrita contra viento y marea y contra la tendencia general de nuestro tiempo y de andar con prisas", comentó Elena Cepeda, secretaría de Cultura de la alcadía.
"Inés y la alegría" fue seleccionada entre más de 40 textos de escritores de Costa Rica, Venezuela, Panamá, España, Argentina, Puerto Rico, Honduras y Estados Unidos, detalló la alcaldía.
Este premio, que lleva el nombre de la novelista Elena Poniatowska, de origen polaco, nacida en París en 1932 y nacionalizada mexicana, se entrega desde 2007 y es la primera vez que es otorgado a un escritor extranjero.
Grandes, nacida en Madrid en 1960, inició su carrera en 1989 con su novela "Las edades de Lulú", ganadora del premio del literatura erótica La Sonrisa Vertical, de la Editorial Tusquets.
Otras de sus obras son "Malena es un nombre de tango" (1994), "Atlas de geografía humana" (1998), "Los aires difíciles" (2002) y "El corazón helado", entre otras. Esta última recibió dos premios en 2008.