"Me he transportado en el tiempo, es muy real. La esencia de la novela está en la película", dijo García Márquez, tras disfrutar del filme, según reportó la agencia cubana Prensa Latina.
La película, ópera prima de Hidalgo, fue rodada en Cartagena de Indias y Bogotá, y compite en la edición 32 del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, con muy buena acogida de la crítica especializada.
"Yo estaba en ascuas (hasta escuchar la opinión del Nobel colombiano de 1982) y entonces respiré", declaró Hidalgo a Prensa Latina, al subrayar que 'Gabo' le brindó "todo su apoyo" para realizar la película, una coproducción de Costa Rica y Colombia.
"Nos puso en contacto con sus amigos y su familia, quienes se convirtieron en nuestros padrinos y madrinas", y "desde los primeros momentos de la preparación nos ayudaron en todo", añadió la realizadora, al destacar que la novela siempre le pareció "muy cinematográfica".
Hidalgo, quien se formó en la Escuela Internacional de Cine de La Habana, contó que García Márquez ya había visto el filme en México, pero "aún sin terminar, cuando la editora (...) le daba los toques finales".
"Fue muy emocionante, estaba impresionado con (la actriz colombiana) Eliza Triana, que encarna a Sierva María, la joven de 13 años poseída por el demonio", explicó la cineasta, que ya trabaja en un filme inspirado en "la ancianidad y cómo puede cambiar la vida después de los 70 años", según adelantó.
La crítica cubana aplaudió la película como "una de las más certeras traslaciones al lenguaje cinematográfico de la fabulosa imaginación" de García Márquez.
El escritor colombiano, amigo del líder cubano Fidel Castro, aprovecha su estancia en La Habana cada diciembre para dictar seminarios sobre la escritura de guiones.