"Cuando el objetivo de las negociaciones esté claro, la República islámica de Irán (...) estará dispuesta a discutir para reforzar la cooperación internacional y superar las inquietudes comunes" respecto al asunto nuclear, afirma Said Jalili, jefe de los negociadores nucleares iraníes, en una carta dirigida a Catherine Ashton y que publicó la agencia oficial IRNA.
Estados Unidos, reaccionando ante el anuncio, indicó que estaba dispuesto a retomar las discusiones con Irán, si la propuesta es "seria".
"Si la propuesta de diálogo de Irán con el grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Rusia, China y Alemania) es seria, entonces pienso que estamos dispuestos a un encuentro", declaró Mark Toner, portavoz del departamento de Estado.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que en la fecha recibía al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, aseguró sin embargo que Washington mantendrá su presión sobre Irán.
"Tenemos la intención de mantener la presión sobre Irán para que respete sus compromisos internacionales y cese su comportamiento provocador que hacen (del país) una amenaza para sus vecinos y la comunidad internacional", declaró.
Netanyahu, por su lado, pidió sanciones "más duras" contra Teherán.
La Unión Europea, por su parte, reaccionó ante la misiva iraní diciendo que era una "buena noticia", si se confirmase la intención señalada por Irán de reanudar las discusiones, aunque insistió en que las mismas deben tratar sobre su polémico programa nuclear y no sobre otros temas.
A mediados de junio, Catherine Ashton había escrito a Jalili para pedirle que se reanudasen las negociaciones entre Irán y el grupo 5+1, en carta enviada tras la adopción, el 9 de junio, por el Consejo de Seguridad de la ONU, de una resolución que impone nuevas sanciones a Irán.
En su misiva, Jalili recuerda las tres condiciones planteadas por el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, el 28 de junio, a las grandes potencias.
Además pide a Ashton que se precise si "la finalidad de las discusiones es el entendimiento y la cooperación, o la continuidad de las hostilidades y de la confrontación" con Irán y sus "derechos" en materia nuclear.
Irán sostiene que los objetivos de su programa nuclear son pacíficos, mientras que los países occidentales a Teherán de tratar de fabricar el arma atómica bajo la cobertura de un programa nuclear civil.
Jalili llama a las grandes potencias a aceptar "la lógica del diálogo, cuya condición es cesar cualquier amenaza y presión", así como precisar "su posición sobre las armas nucleares que posee el régimen sionista (Israel)".
"Vuestra respuesta a estas preguntas es necesaria para proseguir las discusiones", escribe Jalili, que subraya que las mismas podrían comenzar a partir "del 1 de septiembre".
En Washington, en cuanto al programa nuclear israelí, el presidente Obama ha dicho que se negaba a que Israel se vea "singularizado" para que la conferencia sobre un Medio Oriente libre de armas nucleares tenga posibilidades de realizarse, como está previsto, en 2012.
Israel nunca ha admitido poseer armas nucleares, pero Obama ha reconocido que Israel tenía "obligaciones excepcionales en materia de seguridad".
En Bruselas, la portavoz de Ashton dijo el martes que la jefa de la diplomacia europea había "escrito al señor Jalili para invitarlo a una reunión tan pronto como sea posible", precisando que aún no había recibido una respuesta formal de Teherán.
El presidente Ahmadinejad anunció el 28 de junio la suspensión por dos meses de las discusiones con las principales potencias, en reacción a las sanciones aprobadas por el Consejo de Seguridad el día 9, que fueron seguidas de otras, unilaterales, adoptadas por Estados Unidos y países de la UE.
Teherán había propuesto el 17 de mayo a las grandes potencias, en el marco de un acuerdo con Brasil y Turquía, intercambiar en territorio turco 1.200 kg de su uranio poco enriquecido (3,5%) por 120 kg de combustible enriquecido a 20%, destinados al reactor de investigación médica de Teherán.