El Mercurio, Chile

Las claves para acercarse a esta divertida ópera que desde el 24 de octubre cerrará la temporada lírica del Teatro Municipal. "Hay humor y auténtica comedia". Son palabras escritas por Kurt Pahlen en su "Diccionario de la Ópera" (Emecé) para referirse a la variada producción lírica de Gioacchino Rossini (1792-1868).

El compositor italiano fue un maestro a la hora de crear caracteres cómicos. Para Gian Paolo Martelli, profesor de apreciación musical, en "La italiana en Argel" (título que cierra la temporada lírica 2009 del Teatro Municipal), hay elementos que son propios de la ópera buffa . "Encontramos una doble lectura que es característica de este género. Bajo la risa, hay denuncias para nada livianitas. Acá vemos emancipación de la mujer. Isabella es una muchacha 'con pantalones'. Viaja a ver al pololo (un atrevimiento para su época) y después se ríe de las barbas del Bey de Argel y lo libera. El mensaje es reírse del machismo".
Fernando Puiggros, apuntador del Teatro Municipal y reconocido experto lírico, resalta que tanto el libreto como la música están llenos de situaciones muy divertidas. "El concertado final del primer acto con sonidos onomatopéyicos tiene gran gracia, con sus campanas, bum bum y cra-cras. Pura vitalidad".
Dramma giocoso
Rani Calderón, quien dirigirá a la Orquesta Filarmónica, establece matices. Para él este título no es una ópera buffa , sino un dramma giocoso :
"Estamos ante un género que mezcla. Hay personajes, como Mustafá (Bey de Argel), Hali y Taddeo que son muy cómicos, pero el tenor Lindoro es todo lo contrario, siempre melancólico, muy romántico. Elvira, la mujer de Mustafá, también tiene valores muy serios y lo más interesante son los personajes que se conocen como mezzo carattere, como Isabella (la italiana) que por un lado representa los valores patrióticos y la constancia en el amor, pero también tiene su lado de humor, cuando organiza la escena de las máscaras. Ahí vemos la genialidad de Rossini".