Las trabas israelíes impiden una economía palestina viable
AFP, Agence France-Presse
JERUSALÉN, (AFP) - La economía palestina seguirá dependiendo de la ayuda extranjera y será incapaz de sostener a un Estado, pese a un fuerte crecimiento, mientras que no se levanten las numerosas restricciones israelíes, afirmó el jueves el Banco Mundial en un informe.
La tasa de crecimiento combinada de Cisjordania y de la franja de Gaza debería alcanzar el 8% en 2010, esencialmente gracias a la ayuda financiera extranjera, según este informe publicado en preparación de una reunión del Comité de Enlace Ad Hoc (AHLC) que coordina la ayuda de los países donantes a Palestina (AHLC), el 21 de septiembre en Nueva York.
"Al menos que se tomen medidas en un futuro cercano para superar las trabas restantes al desarrollo del sector privado y a un crecimiento sostenible, la Autoridad Palestina seguirá dependiendo de los donantes y de sus instituciones, que sea cual sea su robustez, no podrán sostener un Estado viable", según el texto.
"Los obstáculos a la inversión privada en Cisjordania son múltiples", subraya el Banco Mundial, que enumera las numerosas restricciones impuestas por Israel.
Cita un "acceso severamente limitado a la mayor parte de la tierra y del agua del territorio", la inaccesibilidad al "lucrativo mercado de Jerusalén-Este", la "imprevisibilidad de la capacidad de los inversores a entrar en Cisjordania y en Israel", así como la clasificación por parte de Israel de las materias primas como susceptibles de tener un uso militar, lo cual complica la importación.
En lo que se refiere a la franja de Gaza, "es demasiado pronto para evaluar si el reciente aflojamiento parcial del bloqueo a Gaza ha reanimado a la moribunda economía", pero "el impacto en el sector privado será limitado mientras que la prohibición de exportaciones siga", según el informe.
Por otra parte, pese a una mayor entrada de remesas fiscales, en el primer semestre superior en un 15% a las previsiones y al alza del 50% respecto al mismo periodo en 2009, la Autoridad Palestina se encamina hacia un déficit presupuestario debido a que tendrá que privarse de entre 300 a 400 millones de dólares de aquí a fin de año, indica el Banco Mundial.
Las presiones se intensifican sobre Israel para suspender la colonización
Por otra parte, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, culminó este jueves dos días de conversaciones con Israel y la Autoridad Palestina sin lograr allanar el desacuerdo sobre la colonización israelí, cuya congelación pidieron la UE y Egipto.
Clinton, que viajó a Jordania tras una última reunión con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, en Ramalá, Cisjordania, afirmó "esperar" que se prolongue la moratoria sobre la construcción de colonias israelíes en la Cisjordania ocupada, que expira el 26 de septiembre.
La administración estadounidense "trabaja duro con el fin de mantener una atmósfera propicia a las discusiones constructivas", añadió, en una entrevista a la televisión estadounidense ABC.
Desde Bruselas, los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE) llamaron a "una extensión de la moratoria decidida por Israel".
Consideraron "indispensable que las partes muestren calma y reserva y se abstengan de acciones que podrían afectar negativamente el curso de las negociaciones", y reiteraron su pedido de un "cese completo de todo tipo de violencia".
También el presidente egipcio, Hosni Mubarak, sugirió prorrogar unos meses la moratoria.
"¿Qué son tres o cuatro meses si se trata de favorecer la continuación de las conversaciones de paz y un posible acuerdo dentro de tres o seis meses?", se preguntó el mandatario en una entrevista que difundirá la televisión israelí el sábado, según la agencia oficial egipcia, a la vez que consideró al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, "capaz de tomar una decisión difícil".
Clinton estimó el jueves por la tarde en Ammán que tanto Netanyahu como Abas "pueden tomar decisiones difíciles necesarias para resolver todos los (...) problemas de aquí a un año".
El emisario estadounidense para Medio Oriente, George Mitchell, que se encontraba de visita a Damasco, afirmó por su parte que el objetivo de las negociaciones es una "paz global" en la región que "incluya una paz entre Israel y Siria".
Por su lado, Abas dijo que las "condiciones son difíciles", pero que "no queda otra opción que las negociaciones", reconociendo implícitamente que no se registraron progresos importantes.
"Si la construcción en las colonias prosigue, cesaré las negociaciones", advirtió el miércoles, tras reunirse con Netanyahu en presencia de Clinton y de Mitchell, según un responsable palestino que pidió el anonimato.
Este último precisó que Abas hizo esta advertencia después de que Netanyahu le dijera que se seguiría construyendo en las colonias israelíes.
El jueves, un alto responsable palestino afirmó que las negociaciones entre Abas y Netanyahu revelaron "profundas divergencias" que persisten pese a los esfuerzos de Estados Unidos.
Los responsables estadounidenses propusieron una prolongación de tres meses de la moratoria de la construcción en las colonias, indicó este dirigente, que requirió el anonimato.
Interrogada sobre esta idea de prolongación de tres meses, la oficina de Netanyahu indicó "no hacer comentarios sobre el contenido de las negociaciones", pero agregó que no había habido "cambio alguno en la posición del primer ministro".
Hace unos días, Netanyahu se refirió a una posible solución intermedia entre una nueva moratoria, a la que se opone, y una reanudación total de la colonización.
El próximo encuentro entre los equipos de negociadores israelíes y palestinos está previsto para la semana que viene.
"Al menos que se tomen medidas en un futuro cercano para superar las trabas restantes al desarrollo del sector privado y a un crecimiento sostenible, la Autoridad Palestina seguirá dependiendo de los donantes y de sus instituciones, que sea cual sea su robustez, no podrán sostener un Estado viable", según el texto.
"Los obstáculos a la inversión privada en Cisjordania son múltiples", subraya el Banco Mundial, que enumera las numerosas restricciones impuestas por Israel.
Cita un "acceso severamente limitado a la mayor parte de la tierra y del agua del territorio", la inaccesibilidad al "lucrativo mercado de Jerusalén-Este", la "imprevisibilidad de la capacidad de los inversores a entrar en Cisjordania y en Israel", así como la clasificación por parte de Israel de las materias primas como susceptibles de tener un uso militar, lo cual complica la importación.
En lo que se refiere a la franja de Gaza, "es demasiado pronto para evaluar si el reciente aflojamiento parcial del bloqueo a Gaza ha reanimado a la moribunda economía", pero "el impacto en el sector privado será limitado mientras que la prohibición de exportaciones siga", según el informe.
Por otra parte, pese a una mayor entrada de remesas fiscales, en el primer semestre superior en un 15% a las previsiones y al alza del 50% respecto al mismo periodo en 2009, la Autoridad Palestina se encamina hacia un déficit presupuestario debido a que tendrá que privarse de entre 300 a 400 millones de dólares de aquí a fin de año, indica el Banco Mundial.
Las presiones se intensifican sobre Israel para suspender la colonización
Por otra parte, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, culminó este jueves dos días de conversaciones con Israel y la Autoridad Palestina sin lograr allanar el desacuerdo sobre la colonización israelí, cuya congelación pidieron la UE y Egipto.
Clinton, que viajó a Jordania tras una última reunión con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, en Ramalá, Cisjordania, afirmó "esperar" que se prolongue la moratoria sobre la construcción de colonias israelíes en la Cisjordania ocupada, que expira el 26 de septiembre.
La administración estadounidense "trabaja duro con el fin de mantener una atmósfera propicia a las discusiones constructivas", añadió, en una entrevista a la televisión estadounidense ABC.
Desde Bruselas, los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE) llamaron a "una extensión de la moratoria decidida por Israel".
Consideraron "indispensable que las partes muestren calma y reserva y se abstengan de acciones que podrían afectar negativamente el curso de las negociaciones", y reiteraron su pedido de un "cese completo de todo tipo de violencia".
También el presidente egipcio, Hosni Mubarak, sugirió prorrogar unos meses la moratoria.
"¿Qué son tres o cuatro meses si se trata de favorecer la continuación de las conversaciones de paz y un posible acuerdo dentro de tres o seis meses?", se preguntó el mandatario en una entrevista que difundirá la televisión israelí el sábado, según la agencia oficial egipcia, a la vez que consideró al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, "capaz de tomar una decisión difícil".
Clinton estimó el jueves por la tarde en Ammán que tanto Netanyahu como Abas "pueden tomar decisiones difíciles necesarias para resolver todos los (...) problemas de aquí a un año".
El emisario estadounidense para Medio Oriente, George Mitchell, que se encontraba de visita a Damasco, afirmó por su parte que el objetivo de las negociaciones es una "paz global" en la región que "incluya una paz entre Israel y Siria".
Por su lado, Abas dijo que las "condiciones son difíciles", pero que "no queda otra opción que las negociaciones", reconociendo implícitamente que no se registraron progresos importantes.
"Si la construcción en las colonias prosigue, cesaré las negociaciones", advirtió el miércoles, tras reunirse con Netanyahu en presencia de Clinton y de Mitchell, según un responsable palestino que pidió el anonimato.
Este último precisó que Abas hizo esta advertencia después de que Netanyahu le dijera que se seguiría construyendo en las colonias israelíes.
El jueves, un alto responsable palestino afirmó que las negociaciones entre Abas y Netanyahu revelaron "profundas divergencias" que persisten pese a los esfuerzos de Estados Unidos.
Los responsables estadounidenses propusieron una prolongación de tres meses de la moratoria de la construcción en las colonias, indicó este dirigente, que requirió el anonimato.
Interrogada sobre esta idea de prolongación de tres meses, la oficina de Netanyahu indicó "no hacer comentarios sobre el contenido de las negociaciones", pero agregó que no había habido "cambio alguno en la posición del primer ministro".
Hace unos días, Netanyahu se refirió a una posible solución intermedia entre una nueva moratoria, a la que se opone, y una reanudación total de la colonización.
El próximo encuentro entre los equipos de negociadores israelíes y palestinos está previsto para la semana que viene.