Casa Árabe

El arabista Pedro Martínez Montávez ha sido galardonado con el premio "Personalidad cultural del año 2009" por el Sheikh Zayed Book Award otorgado por la Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage de Emiratos Árabes Unidos

El profesor Martínez Montávez, miembro del Consejo Asesor de Casa Árabe, recibió el prestigioso premio como "homenaje a su función principal en crear puentes entre las culturas árabe y española", según explicó Rashid al-Oraimi, secretario general del premio. Pedro Martínez Montávez (Jódar, Jaén, 1933) es uno de los arabistas contemporáneos más influyentes.

Tras licenciarse en Filología fue, entre 1958 y 1962 director del Centro Cultural Hispánico de El Cairo (hoy, el Instituto Cervantes), así como director de la Sección de Español en la Facultad de Lenguas de la universidad de la capital egipcia. Se doctoró en Filología Semítica por la Universidad Complutense de Madrid, donde ejerció entre 1962 y 1969. Posteriormente, obtuvo la cátedra de Historia del Islam en la Universidad de Sevilla, donde fue profesor entre 1970 y 1971, para trasladarse luego a la Universidad Autónoma de Madrid, en la que trabaja desde entonces y de la que ha sido vicedecano y rector, así como director del departamento de Árabe e Islam y del Instituto de Estudios Orientales y Africanos. Además, es miembro de la Academia de la Lengua Árabe de Ammán y ha sido presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Palestino.

Su trabajo se ha centrado en el pensamiento y la literatura árabe contemporáneas, terreno en el que ha sido precursor dentro del arabismo español, más centrado hasta entonces en el estudio del legado andalusí y en la lengua árabe como lengua clásica. Gracias a sus traducciones, ha dado a conocer a autores contemporáneos como Naguib Mahfuz, Nizar Qabbani, o Mahmud Darwish, entre otros. Es autor, además, de obras como Poesía árabe contemporánea (1958); Poemas amorosos árabes, antología de Nizar Qabbani (1965); Poetas palestinos de resistencia (1974); Perfil del Cádiz hispanoárabe (1974); Exploraciones en literatura neoárabe (1977); Ensayos marginales de arabismo (1977), El poema es Filistín. Palestina en la poesía árabe actual (1980), Introducción a la literatura árabe moderna (1985) o Literatura árabe de hoy (1990).
Sus últimas obras son Pretensiones occidentales, carencias árabes (2008), La pretendida superioridad de Occidente y otros artículos (2006), Mundo árabe y cambio de siglo (2004), Pensando en la historia de los árabes (1995), Introducción a la literatura árabe moderna (1994), y Al-Andalus, España, en la literatura árabe contemporánea (1992).