La nueva serie "¡Rob!", que será emitida por la cadena CBS el 12 de enero, muestra las diferencias culturales que distinguen a estadounidenses y latinoamericanos, pero revierte los usuales prejuicios en torno a ambos.
"Es la primera vez que algo así ocurre en la televisión estadounidense, que el güero (rubio) es minoría", dijo a AFP el actor estadounidense de origen mexicano Cheech Marin, quien prestó su voz en "El rey León" y "Cars" y en la serie interpreta al padre de la protagonista.
"¡Rob!", cuyo título rescata el desatendido signo de exclamación inicial que caracteriza la escritura castellana, es una comedia sobre un soltero empedernido (Schneider) que acaba de casarse con la hija de una familia mexicano-estadounidense muy unida y algo escéptica del "gringo" que ahora integra el clan.
Contrariamente al argumento tradicional, "es él quien llega a nuestro mundo, es él quien es un cliché", afirmó Marin. En el programa, los personajes estereotipados no son tanto los mexicanos, sino el estadounidense que actúa como "un tipo blanco estirado típico", dijo.
Rob es "un pelmazo detestable"; "el tipo de persona que no quiere cambiar nada; es cerrado, no le gusta que lo toquen o lo abracen", contó Schneider a AFP tras un día de grabación en los estudios CBS.
Los demás personajes del show "no quieren aceptarme, pero eso es un aspecto falso del programa porque los hispanos son muy abiertos y gentiles. Lo que pasa es que eso no serviría para una comedia, se necesita conflicto", dijo el actor, quien en su vida real está casado con una mexicana, la productora Patricia Azarcoya.
"El resto de la familia es la que es 'normal' y yo soy el que tiene que acostumbrarse a ellos", afirmó Schneider, hablando en primera persona del "mojigato conservador" que encarna en la serie, que también produce.
Pero "sólo queremos ser divertidos, no estamos enviando ningún mensaje", aclaró, negándose a tomar postura respecto al delicado tema migratorio en un país con 11 millones de indocumentados, la mayoría hispanos.
Schneider asegura además que, si bien el concepto de "¡Rob!" partió de su propia experiencia personal, la historia no es autobiográfica.
"Mi esposa me dijo: 'Tienes que salir de la casa y hacer algo, por qué no hablas sobre ti, cuenta cómo es estar casado con una mexicana", narró.
Pero en la vida real "no soy tan patán; mi esposa nunca aceptaría las cosas que hago en el programa, volvería a México en una hora", señaló Schneider, intercalando alguna palabra en español.
El actor de 48 años y ascendencia filipina por parte de madre salió del criadero de humoristas de Saturday Night Live, y actuó en filmes como "Deuce Bigalow" ("Gigoló europeo") y "50 First Dates".
La coprotagonista de "¡Rob!", la esposa mexicana del estirado "gringo" Rob, es la catalana de 32 años Claudia Bassols, una actriz de telenovelas españolas como "C.L.A." y "Gavilanes" que no oculta su entusiasmo por haber sido seleccionada tras un "duro proceso" de audiciones.
"Tuve la gran suerte de que me dieran la oportunidad y estoy muy contenta de estar haciendo comedia" en la meca de las "sitcom", dijo a AFP.
También actúa el mexicano de 49 años Eugenio Derbez, un conocido comediante en su país que protagonizó entre otros "No eres tú, soy yo" (versión local de la argentina "No sos vos, soy yo") y compartió cartel con Sandler en la comedia "Jack and Jill".
"¡Rob!", que Schneider pronuncia imitando el acento hispano, será transmitida después de su serie de culto "Big Bang Theory", con lo que CBS espera capitalizar parte de su alta audiencia. La serie cuenta además con el aval de Eric y Kim Tannenbaum, productores de la exitosa "Two and a Half Men".