El primer ministro ucraniano, Mykola Azarov, firmó este jueves un decreto que ordena "suspender el proceso de preparación del acuerdo de asociación entre Ucrania y la UE" cuando los emisarios europeos, el expresidente polaco Alexander Kwasniewski y el expresidente del Parlamento Europeo Pat Cox, se encontraban en Kiev.

"El acuerdo de Vilna no se firmará (...) Nuestra misión termina", declaró Kwasniewski a la agencia polaca PAP en Kiev.

"Es una petición de pausa en las negociaciones, para poner en orden las cuestiones económicas en Ucrania", consideró Kwasniewski.

La Comisión Europea canceló el viaje de su enviado, el comisario europeo de Política de Vecindad, Stefan Füle, "dados los últimos desarrollos" en Ucrania, indicó su oficina.

Para Dalia Grybauskaite, jefa de Estado de Lituania, país que ostenta la presidencia rotativa de la UE, "la pausa en las relaciones (entre la UE y Ucrania) podría durar mucho tiempo".

Kiev tomó esta decisión para "garantizar la seguridad nacional, reactivar las relaciones económicas con Rusia y preparar el mercado interior para relaciones de igual a igual con la Unión Europea, según Azarov que el miércoles se reunió con su homólogo ruso, Dmitri Medvedev.

El dirigente opositor ucraniano, Arseni Yaseniuk, aseguró que "si Yanukovich se niega a firmar el acuerdo, no es solo alta traición, sino también una razón para pedir su destitución y la dimisión del gobierno".

La perspectiva de este acuerdo de asociación provocó desde hace semanas una intensa lucha de influencia entre la UE y Rusia.

El consejero económico del Kremlin, Serguei Glaziev, dejó entrever la posibilidad de una cooperación económica que ascendería a "decenas de miles de millones de dólares" si Kiev renunciaba a asociarse con la UE y amenazó con renunciar a las importaciones de productos ucranianos en el caso contrario.

Antes de la publicación del decreto, el presidente ruso, Vladimir Putin, ya indicó que Yanukovich le había propuesto la constitución de una comisión tripartita.

"Estamos a favor, pero antes de cualquier decisión" sobre la integración de Ucrania en al UE, subrayó.

Ucrania propuso a Moscú y a la UE crear una comisión tripartita sobre comercio. Kiev quiere "relanzar un diálogo activo con Rusia y los otros miembros de la Unión aduanera" dirigida por Moscú que invitó a Ucrania a integrarla.

Por la mañana, el parlamento ucraniano había rechazado todos los proyectos de ley que hubieran permitido a la opositora encarcelada Yulia Timoshenko viajar al extranjero para recibir atención médica.

Encarcelada desde 2011, la ex primera ministra Yulia Timoshenko purga una pena de siete años de cárcel por abuso de poder. Está hospitalizada desde abril de 2012 porque sufre de hernias discales

Este traslado era la condición clave exigida por los europeos antes de la cumbre de Vilna para firmar el acuerdo de asociación con Kiev.

De visita en Viena, el presidente ucraniano declaró que la liberación de la ex primera ministra es "imposible" teniendo en cuenta la legislación ucraniana en vigor.

Tras el fracaso de la votación, los diputados de la oposición pidieron de nuevo al presidente Yanukovich que indultara a la opositora, su rival en las elecciones de 2010, como habían propuesto los emisarios europeos.