Este premio recompensa los esfuerzos para la difusión y el conocimiento de la cultura árabe en el mundo.
Los dos galardonados recibirán el premio de manos de la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, el próximo 27 de febrero en la sede de la organización en París.
João Baptista de Medeiros Vargens es editor, autor, traductor, lexicólogo y profesor de lengua y civilización árabes.
Fue recompensado "por su implicación en el estudio de la influencia de la lengua árabe en la lengua portuguesa, así como por su trabajo de promoción de la presencia de la civilización árabo-musulmana en Brasil y, de manera más general, en los países lusófonos", indicó el jurado presidido por Isabella Camera d'Afflito, de la Universidad de Roma La Sapienza.
Elias Jury, novelista, dramaturgo y profesor universitario, es autor de una docena de novelas, entre ella "Yalo", "La cueva del sol" y "El viaje del pequeño Gandhi". Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas, entre ellos el hebreo. "Su combate y su producción literaria reflejan a un intelectual libre que da voz a los sin voz", estimó el jurado.
El Premio UNESCO-Sharjah para la cultura árabe recompensa a dos personalidades, una originaria del mundo árabe y otra de un país no árabe, que hayan contribuido mediante sus obras artísticas, intelectuales o promocionales al desarrollo y la difusión del conocimiento de la cultura árabe en el mundo.
Está dotado de 30.000 dólares para cada uno de los galardonados.