Inicio
Política
Manifestantes en la plaza de la liberación, en El Cairo, Egipto.
Los electores favorables a una transición rápida con cambios limitados de la Constitución votarán "sí", mientras que los partidarios de una nueva ley fundamental, que llevará más tiempo y obligará a revisar el proceso esbozado por los militares, elegirán el "no".
Un eventual fracaso del referéndum complicaría la tarea de los militares, que quieren llegar a la organización de elecciones legislativas y presidenciales en un plazo de seis meses, para que el país más poblado del mundo árabe tenga un Poder Ejecutivo civil.
Este programa permitiría a los militares cumplir su promesa de no permanecer durante largo tiempo al frente del país, pero es considerado por algunos observadores como demasiado breve para garantizar una verdadera democratización.
Apenas cinco semanas después de la renuncia de Mubarak, derrocado por la presión popular, y la transferencia de sus poderes a un consejo de generales, "este voto constituye uno de los primeros frutos de la revolución", afirmó el presidente de la Comisión Electoral, Mohamed Atteya.
Unos 45 millones de egipcios de 18 años o más fueron convocados a votar para aceptar o rechazar las enmiendas propuestas.
Las principales modificaciones se refieren a la duración de la presidencia, limitada a dos mandatos de cuatro años, en comparación con la Constitución actual, que establece mandatos de seis años en forma ilimitada.
Las condiciones de candidatura que impedían en la práctica que un independiente se presentase a la presidencia fueron flexibilizadas. Sin embargo, los requisitos vinculados a la nacionalidad egipcia de la familia de los candidatos --padres y cónyuges-- fueron reforzados.
Los partidarios de la revisión propuesta pertenecen sobre todo a los Hermanos Musulmanes, el movimiento opositor más organizado, uno de cuyos miembros formó parte de la comisión encargada de preparar las enmiendas.
Una coalición de partidos, movimientos y personalidades denunció un referéndum organizado precipitadamente, que en los hechos mantiene el sistema ultrapresidencial que permitió a Mubarak conservar un poder casi absoluto durante unos 30 años.
Aunque se aprueben dichas enmiendas, "conservar la antigua Constitución daría al futuro presidente amplios poderes, a lo que el pueblo se opone en su búsqueda de democracia, de libertad", sostuvo Amr Musa, ex canciller egipcio y actual secretario general de la Liga Arabe, potencial candidato a la presidencia.
"En el hecho de remendar la Constitución hay una ofensa a la revolución egipcia", opinó por su parte el opositor Mohamed ElBaradei, ex alto funcionario internacional y Premio Nobel de la Paz en 2005. ElBaradei pidió que un texto totalmente nuevo sea redactado por una Asamblea Constituyente.
Por su parte, el ejército indicó que en caso de rechazo hará una "declaración constitucional limitada" que permitirá organizar las próximas etapas de la transición, sin dar precisiones sobre la misma.
Un eventual fracaso del referéndum complicaría la tarea de los militares, que quieren llegar a la organización de elecciones legislativas y presidenciales en un plazo de seis meses, para que el país más poblado del mundo árabe tenga un Poder Ejecutivo civil.
Este programa permitiría a los militares cumplir su promesa de no permanecer durante largo tiempo al frente del país, pero es considerado por algunos observadores como demasiado breve para garantizar una verdadera democratización.
Apenas cinco semanas después de la renuncia de Mubarak, derrocado por la presión popular, y la transferencia de sus poderes a un consejo de generales, "este voto constituye uno de los primeros frutos de la revolución", afirmó el presidente de la Comisión Electoral, Mohamed Atteya.
Unos 45 millones de egipcios de 18 años o más fueron convocados a votar para aceptar o rechazar las enmiendas propuestas.
Las principales modificaciones se refieren a la duración de la presidencia, limitada a dos mandatos de cuatro años, en comparación con la Constitución actual, que establece mandatos de seis años en forma ilimitada.
Las condiciones de candidatura que impedían en la práctica que un independiente se presentase a la presidencia fueron flexibilizadas. Sin embargo, los requisitos vinculados a la nacionalidad egipcia de la familia de los candidatos --padres y cónyuges-- fueron reforzados.
Los partidarios de la revisión propuesta pertenecen sobre todo a los Hermanos Musulmanes, el movimiento opositor más organizado, uno de cuyos miembros formó parte de la comisión encargada de preparar las enmiendas.
Una coalición de partidos, movimientos y personalidades denunció un referéndum organizado precipitadamente, que en los hechos mantiene el sistema ultrapresidencial que permitió a Mubarak conservar un poder casi absoluto durante unos 30 años.
Aunque se aprueben dichas enmiendas, "conservar la antigua Constitución daría al futuro presidente amplios poderes, a lo que el pueblo se opone en su búsqueda de democracia, de libertad", sostuvo Amr Musa, ex canciller egipcio y actual secretario general de la Liga Arabe, potencial candidato a la presidencia.
"En el hecho de remendar la Constitución hay una ofensa a la revolución egipcia", opinó por su parte el opositor Mohamed ElBaradei, ex alto funcionario internacional y Premio Nobel de la Paz en 2005. ElBaradei pidió que un texto totalmente nuevo sea redactado por una Asamblea Constituyente.
Por su parte, el ejército indicó que en caso de rechazo hará una "declaración constitucional limitada" que permitirá organizar las próximas etapas de la transición, sin dar precisiones sobre la misma.
