Inicio
Política
KABUL, 9 octubre 2009 (AFP) - La elección, cuyos resultados aún no se conocen, "es un fracaso", declaró Harun Mir, del Centro afgano de investigaciones y estudios políticos.
"Las acusaciones de fraude se han hecho tan graves que incluso si hay una segunda vuelta, dudo que convierta a estas elecciones en ser dignas de crédito", agregó.
Los observadores afganos y extranjeros señalaron fraudes a gran escala en el voto del 20 de agosto, la mayoría en beneficio del presidente saliente Hamid Karzai.
Para los observadores de la UE, un cuarto del total de los votos, es decir 1,5 millones, son "sospechosos" y de ellos 1,1 millón benefician a Karzai.
Según resultados preliminares, éste último obtuvo 54,6% de los sufragios, contra 27,8% para su principal rival, Abdulá Abdulá.
Estos resultados deben ser aún confirmados al cabo de una investigación de los votos sospechosos, lo que debería provocar modificaciones substanciales e incluso una segunda vuelta.
Según el ex número dos de la ONU en Afganistán, Peter Galbraith, que fue recientemente separado de sus funciones, un 30% de los votos en favor de Karzai serían fraudulentos.
El miércoles, el diario estadounidense Washington Post dio a conocer un documento confidencial de la ONU según el cual hay enormes contradicciones entre los resultados de las autoridades afganas y lo que vieron los observadores de la ONU en el terreno.
Desde que fue destituido, Galbraith afirma que su ex jefe en Afganistán, Kai Eide, rechazó siempre hacer público este documento.
En un comunicado, Eide declaró el jueves que las afirmaciones "según las cuales habría pedido que se escondiesen los fraudes son manifiestamente falsas".
Esta situación se produce en momentos en que el presidente estadounidense Barack Obama examina una demanda para enviar hasta 40.000 hombres de refuerzo a Afganistán y cuando las críticas crecen en EEUU y en la UE frente a un conflicto cada vez más costoso en vidas humanas.
Desde comienzos de año, más de 400 soldados extranjeros han muerto en Afganistán, mientras la violencia y los atentados de los insurgentes afganos alcanzan niveles record en los últimos meses.
Esta situación redujo la participación electoral (38,7%) y mostró además la incapacidad del gobierno para mantener la seguridad, estimó Norine MacDonald, de la ONG ICOS (International Council on Security and Development).
Para proteger el voto "Obama mandó más tropas al sur (...) y todo lo que ocurrió es que mataron a soldados norteamericanos", comentó.
"Salvo si el proceso es saneado y Karzai es reelegido en condiciones equitativas, todo lo que vemos por el momento es a un gobierno cómplice, o pasivo, cuando se cometen fraudes a su favor", agregó.
Según Haroun Mir "es demasiado tarde" para salvar la elección.
Para los diplomáticos occidentales en Kabul, el proceso electoral no puede ser considerado como un fracaso mientras no se haya anunciado el resultado final, lo que podría darse la semana próxima.
Los embajadores de la OTAN están "exasperados" por las acusaciones de manipulación contra Karzai y la ONU, según un diplomático, "pero tenemos que llegar a una conclusión".
Otra fuente que requiere el anonimato admite "una crisis de crédito". Pero "todos están tan hartos que probablemente querrán olvidar rapidamente lo difícil que fue el proceso", agregó.
lod/mba/feff/me
© 1994-2009 Agence France-Presse
"Las acusaciones de fraude se han hecho tan graves que incluso si hay una segunda vuelta, dudo que convierta a estas elecciones en ser dignas de crédito", agregó.
Los observadores afganos y extranjeros señalaron fraudes a gran escala en el voto del 20 de agosto, la mayoría en beneficio del presidente saliente Hamid Karzai.
Para los observadores de la UE, un cuarto del total de los votos, es decir 1,5 millones, son "sospechosos" y de ellos 1,1 millón benefician a Karzai.
Según resultados preliminares, éste último obtuvo 54,6% de los sufragios, contra 27,8% para su principal rival, Abdulá Abdulá.
Estos resultados deben ser aún confirmados al cabo de una investigación de los votos sospechosos, lo que debería provocar modificaciones substanciales e incluso una segunda vuelta.
Según el ex número dos de la ONU en Afganistán, Peter Galbraith, que fue recientemente separado de sus funciones, un 30% de los votos en favor de Karzai serían fraudulentos.
El miércoles, el diario estadounidense Washington Post dio a conocer un documento confidencial de la ONU según el cual hay enormes contradicciones entre los resultados de las autoridades afganas y lo que vieron los observadores de la ONU en el terreno.
Desde que fue destituido, Galbraith afirma que su ex jefe en Afganistán, Kai Eide, rechazó siempre hacer público este documento.
En un comunicado, Eide declaró el jueves que las afirmaciones "según las cuales habría pedido que se escondiesen los fraudes son manifiestamente falsas".
Esta situación se produce en momentos en que el presidente estadounidense Barack Obama examina una demanda para enviar hasta 40.000 hombres de refuerzo a Afganistán y cuando las críticas crecen en EEUU y en la UE frente a un conflicto cada vez más costoso en vidas humanas.
Desde comienzos de año, más de 400 soldados extranjeros han muerto en Afganistán, mientras la violencia y los atentados de los insurgentes afganos alcanzan niveles record en los últimos meses.
Esta situación redujo la participación electoral (38,7%) y mostró además la incapacidad del gobierno para mantener la seguridad, estimó Norine MacDonald, de la ONG ICOS (International Council on Security and Development).
Para proteger el voto "Obama mandó más tropas al sur (...) y todo lo que ocurrió es que mataron a soldados norteamericanos", comentó.
"Salvo si el proceso es saneado y Karzai es reelegido en condiciones equitativas, todo lo que vemos por el momento es a un gobierno cómplice, o pasivo, cuando se cometen fraudes a su favor", agregó.
Según Haroun Mir "es demasiado tarde" para salvar la elección.
Para los diplomáticos occidentales en Kabul, el proceso electoral no puede ser considerado como un fracaso mientras no se haya anunciado el resultado final, lo que podría darse la semana próxima.
Los embajadores de la OTAN están "exasperados" por las acusaciones de manipulación contra Karzai y la ONU, según un diplomático, "pero tenemos que llegar a una conclusión".
Otra fuente que requiere el anonimato admite "una crisis de crédito". Pero "todos están tan hartos que probablemente querrán olvidar rapidamente lo difícil que fue el proceso", agregó.
lod/mba/feff/me
© 1994-2009 Agence France-Presse
