Inicio
Política
En la sala del tribunal de alta seguridad equipada con tecnología de avanzada, concebida expresamente para albergar este juicio histórico, el juez develó el misterio de "la luz roja" que indica cuándo los debates están siendo censurados.
"El publico no tiene derecho ilimitado de acceder a la información clasificada. Sin embargo, la única persona autorizada para cerrar la sala del tribunal es el juez", dijo el magistrado James Pohl.
"Esta orden tiene efecto inmediato", sentenció.
En Guantánamo, los debates son difundidos en diferido de 40 segundos en la sala de prensa y en la galería en la que se encuentran los periodistas, los representantes de organizaciones de derechos humanos y los familiares de las víctimas que asisten al juicio.
Ese diferido permite a un oficial de seguridad del tribunal (CSO, por sus siglas en inglés), que se encuentra sentado al lado del juez, censurar los pasajes de los debates susceptibles de ser clasificados.
Para esto, dispone de un doble interruptor, según pudo constatar la AFP, sobre el cual se leen las palabras "stop" (parar) y "go" (adelante). Una luz roja, que puede verse desde la sala de espectadores, se activa cuando el audio es censurado.
Pohl se dirigió duramente al gobierno por su proceder durante las audiencias de los acusados por los atentados del 11 de setiembre de 2001, que enfrentan la pena de muerte por el asesinato de 3.000 personas.
Pohl reveló este jueves que "la autoridad de clasificación del gobierno" (OCA, por sus siglas en inglés) dispone también de un interruptor en el exterior de la sala, que le permite censurar los debates también desde fuera.
En la apertura del último día de esta ronda de audiencias preliminares y en ausencia de los cinco acusados, el coronel James Pohl ordenó que "el gobierno desconecte el circuito externo o su capacidad de suspender la difusión" de los debates al exterior de la sala del tribunal.
Esto significa que la censura puede continuar, pero no puede ser activada desde fuera de la sala.
"El juez, y solamente el juez, es quien decide"
El pasado lunes, parte de los debates fue censurado al hacerse mención al tema sensible de las prisiones secretas de la CIA, donde los cinco acusados estuvieron detenidos y fueron sometidos a interrogatorios "duros".
El juez mostró su sorpresa y enojo cuando el interruptor fue accionado sin haber sido informado. "Si otra persona (que aquella que ha sido autorizada) controla sin razón y sin explicación lo que es dicho en este tribunal, vamos a tener que mantener una pequeña reunión al respecto", advirtió el lunes.
La fiscal del Departamento de Justicia a cargo de los temas de material clasificado, Joanna Baltes, indicó que la OCA tiene la posibilidad de controlar el circuito de difusión.
"El juez, y sólo el juez, es quien decide en este tribunal", dijo, por su parte, el coronel Pohl.
Los cinco acusados, que son pasibles de pena de muerte por el asesinato de cerca de 3.000 personas, boicotearon nuevamente las audiencias este jueves.
Poco antes, la defensa había formulado un pedido urgente de suspensión de audiencia mientras el tema de la protección de las comunicaciones confidenciales entre los abogados y sus clientes no hubiera sido dirimido.
David Nervin, defensor de Jaled Cheij Mohamed, acusado de ser el cerebro de los atentados, afirmó que todas las comunicaciones con su cliente, incluidas aquellas que mantiene durante sus visitas o en apartado en la sala del tribunal, son grabadas.
El juicio comenzará como mínimo en un año en Guantánamo.
