Inicio
Política
LONDRES, 15 julio 2009 (AFP) -
Los afiches, expuestos en el metro de Londres, formaban parte de una campaña de promoción del turismo en Israel.
En ellos se ve a un niño nadando con delfines, con el eslogan "Pocos países tienen tanta variedad en un territorio tan pequeño como el de Israel", y un mapa representando a Israel que insinúa que los territorios palestinos forman parte del Estado hebreo.
En total se presentaron más de 400 demandas por grupos propalestinos o simples ciudadanos.
"Comprendimos que las fronteras y el estatuto de los territorios ocupados de Cisjordania, la Franja de Gaza y la meseta del Golán están en el corazón de numerosas controversias internacionales", indicó en un comunicado difundido en su sitio en internet el Advertising Standards Authority (ASA), organismo independiente encargado de hacer respetar las buenas prácticas publicitarias.
"Como consideramos que esta publicidad insinúa que esos territorios forman parte del Estado de Israel, concluimos que era engañosa", afirmó el ASA.
El ministro israelí de Relaciones Exteriores declaró que el mapa "no estaba destinado a difundir mensajes políticos" sino a mostrar las "regiones (...) que se pueden visitar viajando allá", según el ASA.
Sin embargo, la instancia de regulación estimó que las fronteras que delimitan la Franja de Gaza y Cisjordania eran "difíciles de distinguir en el mapa" y que por lo tanto el afiche infringía el código de buena conducta publicitaria británico y no podía aparecer en su forma actual.
Las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos, relanzadas en 2007, están suspendidas desde la ofensiva de Israel contra la Franja de Gaza de diciembre. Los palestinos condicionan el regreso a la mesa de negociación al cese de la colonización israelí en los territorios ocupados.
tha/jb/ayv/pa
© 1994-2009 Agence France-Presse
Los afiches, expuestos en el metro de Londres, formaban parte de una campaña de promoción del turismo en Israel.
En ellos se ve a un niño nadando con delfines, con el eslogan "Pocos países tienen tanta variedad en un territorio tan pequeño como el de Israel", y un mapa representando a Israel que insinúa que los territorios palestinos forman parte del Estado hebreo.
En total se presentaron más de 400 demandas por grupos propalestinos o simples ciudadanos.
"Comprendimos que las fronteras y el estatuto de los territorios ocupados de Cisjordania, la Franja de Gaza y la meseta del Golán están en el corazón de numerosas controversias internacionales", indicó en un comunicado difundido en su sitio en internet el Advertising Standards Authority (ASA), organismo independiente encargado de hacer respetar las buenas prácticas publicitarias.
"Como consideramos que esta publicidad insinúa que esos territorios forman parte del Estado de Israel, concluimos que era engañosa", afirmó el ASA.
El ministro israelí de Relaciones Exteriores declaró que el mapa "no estaba destinado a difundir mensajes políticos" sino a mostrar las "regiones (...) que se pueden visitar viajando allá", según el ASA.
Sin embargo, la instancia de regulación estimó que las fronteras que delimitan la Franja de Gaza y Cisjordania eran "difíciles de distinguir en el mapa" y que por lo tanto el afiche infringía el código de buena conducta publicitaria británico y no podía aparecer en su forma actual.
Las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos, relanzadas en 2007, están suspendidas desde la ofensiva de Israel contra la Franja de Gaza de diciembre. Los palestinos condicionan el regreso a la mesa de negociación al cese de la colonización israelí en los territorios ocupados.
tha/jb/ayv/pa
© 1994-2009 Agence France-Presse
