Nasralá: Líbano se Convirtió en una Trampa para Israel

Nasralá renovó la creencia en que el así llamado Tribunal Especial para el Líbano estaba politizado e hizo hincapié en todo lo que todo lo que el TEL emite no tiene ningún valor y que “los nobles acusados tendrán su recompensa el Día del Juicio.” Él advirtió en contra de los intentos de atacar al Ejército y la Resistencia y dijo que todo aquel que ataque al Ejército estará sirviendo a Israel. Su Eminencia advirtió que la evolución positiva o negativa de los acontecimientos en Siria afectará a la región, y llamó a los estados árabes a unir sus esfuerzos y poner fin a la inestabilidad en ese país. También prometió al enemigo israelí que la tierra pura de Palestina volverá a sus propietarios.
Sayyed Nasralá habló a través de una gran pantalla de televisión mientras se dirigía a las multitudes en una ceremonia para conmemorar el Día de Al Quds, en la ciudad fronteriza sureña de Marun al-Ras, lugar de duras batallas entre las fuerzas de ocupación israelíes y los muyahidines en la Guerra de Julio de 2006.
Su Eminencia comenzó su discurso haciendo hincapié en la decisión de Hezbolá de conmemorar el Día de Al-Quds de este año en la tierra pura de Marun al-Ras. “Hemos elegido esta tierra por su simbolismo, ya que los sacrificios de los ciudadanos del Sur y la Resistencia han convertido un montón de pueblos y lugares en símbolos,” dijo Sayyed Nasralá.
Su Eminencia recordó que esta tierra había visto hace unos meses una manifestación histórica y heroica de los hombres, mujeres y jóvenes palestinos de los campamentos del Líbano. “Aquí, los palestinos reiteraron su compromiso con el derecho al retorno y le dijeron a todo el mundo que las decenas de años que transcurran no convertirán Palestina en algo del pasado.”
“Conmemoramos esta ocasión para señalarla como un deber nuestro”, dijo Sayyed Nasralá. Su Eminencia subrayó que la Resistencia conmemora la ocasión para reafirmar que Al-Quds y Palestina forman parte de los principales valores islámicos. “Al-Quds y Palestina forman parte de nuestra religión, cultura, ayuno durante el Ramadán, oraciones y  yihad,” dijo Su Eminencia.
El secretario general de Hezbolá reiteró que Palestina es del Mar hasta el Río. Su Eminencia advirtió en contra del proceso de judaización de Al Quds, en relación con los lugares santos. “Debemos estar alerta ante su destrucción y la construcción de más asentamientos,” dijo Su Eminencia, que afirmó que la Liga Árabe y la Organización de la Conferencia Islámica, entre otros, tienen responsabilidades con respecto a Palestina.
Sayyed Nasralá declaró que nadie tiene el derecho a disponer de cualquier parte del territorio, el petróleo o el gas de Palestina. Su Eminencia dijo que la declaración de un Estado palestino dentro de las fronteras de 1967 era una cuestión de los palestinos. “Sin embargo, un Estado palestino no debería crearse a expensas de los derechos y las fronteras”, destacó Su Eminencia.
“Los palestinos tienen derecho a negociar en base a las fronteras de 1967, pero eso no debería tener lugar a expensas del resto de Palestina a la que aspiramos también para el establecimiento de un Estado palestino independiente”, añadió Su Eminencia.
“Debemos recordar Cisjordania y los territorios de 1948 y sus habitantes, así como los refugiados, especialmente en el Líbano,” dijo Sayyed Nasralá. “Debemos recordar que todos estos problemas se deben a la ocupación. Los problemas de Palestina son el resultado de la ocupación y, por lo tanto, debemos abordar esa causa del mismo modo que el Líbano abordó la ocupación israelí del Sur”, dijo Su Eminencia, que continuó recordando el llamamiento del Imam Jomeini para hacer frente a las causas de los problemas, que aquí es la ocupación. “Nuestra comunidad islámica sufre problemas con Israel debido a la ocupación,” señaló.
Sayyed Nasralá señaló que un día tras otro, el pueblo palestino confirma que ha elegido el camino de la resistencia. “La operación de Eilat fue una muestra de la debilidad de nuestro enemigo,” dijo Su Eminencia. Tras señalar que los cambios que tienen lugar hoy en la región son muy importantes para la causa palestina y Al-Quds, Su Eminencia subrayó que cualquier acontecimiento negativo que afecte a la causa palestina debe ser abordado inmediatamente.
El secretario general de Hezbolá se refirió además a los últimos acontecimientos en Egipto y puso de relieve las posturas populares y oficiales, que son el signo de una nueva etapa. “Si Hosni Mubarak estuviera aún en el poder, la posición oficial egipcia habría sido la de reprender a los palestinos por el ataque de Eilat,” dijo Su Eminencia.
Tras destacar que había una gran diferencia entre el alentar la agresión israelí contra Gaza y la advertencia sobre las consecuencias de una aventura semejante, Sayyed Nasralá dijo que se ha producido un cambio estratégico en Egipto después de la revolución. Su Eminencia señaló que Israel quedó sorprendido por la reacción de Egipto, y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo que no podía lanzar una campaña terrestre contra Gaza, ya que esto afectaría negativamente a las relaciones con Egipto. “La posición de Egipto está cambiando gradualmente hacia mejor”, dijo Su Eminencia.
En cuanto a Libia, Sayyed Nasralá señaló que el dirigente Muammar Gaddafi había cometido muchos crímenes y errores a expensas de su pueblo, así como de la causa palestina.
“Uno de los muchos crímenes de Gaddafi contra la causa palestina fue el secuestro del Imam Musa al Sadr y sus compañeros,” dijo Sayyed Nasralá, que hizo hincapié en que el secuestro fue un favor a los sionistas. “Todos sabemos lo que Sayyed Moussa al Sadr representaba para la Resistencia y la causa palestina. Él fue detenido con el fin de dañar a la Resistencia libanesa y palestina. En el caso de que Sayyed Musa al-Sadr estuviera aún con nosotros, los resultados serían positivamente diferentes para la Resistencia y la causa palestina.”
El secretario general de Hezbolá pidió a los revolucionarios libios que pongan fin a este caso, y expresó su esperanza de que Sayyed Musa al-Sadr y sus dos compañeros -Sheij Mohamad Yaaqub y el periodista Abbas Badreddin- puedan regresar con vida al Líbano.
Sayyed Nasralá también señaló que el régimen de Gaddafi cometió el crimen de distanciar a Libia de Palestina y su causa. “Esperamos que las revueltas en Libia hagan que el país vuelva a apoyar a Palestina. También sabemos que el pueblo libio se enfrentará a la prueba de oponerse al intento de EEUU de controlar los recursos del país. Los libios hoy tienen que llevar a cabo una defensa de su soberanía.”
LA TIERRA FUE LIBERADA CON EL APOYO DE SIRIA
En lo que respecta a Siria, Sayyed Nasralá dijo que el régimen sirio está bien comprometido con los derechos de los árabes. “El régimen sirio ha impedido la eliminación de la causa palestina, y esto no debe ser olvidado”, dijo Sayyed Nasralá. “Estamos muy satisfechos con el compromiso de los líderes y el pueblo de Siria con los principios nacionales y los derechos de los árabes a pesar de la presión internacional, que no ha logrado desestabilizar al liderazgo sirio. Si éste hubiera sucumbido a la presión, Palestina se habría perdido. Siria apoya a la Resistencia en el Líbano y Palestina,” subrayó Su Eminencia.
“La tierra en que estáis sentados ahora ha sido liberada gracias al apoyo de Siria,” dijo Sayyed Nasralá, dirigiéndose a la multitud. Su Eminencia señaló que el apoyo de Siria a la Resistencia en Líbano y Palestina es muy importante. “La Resistencia no habría sido capaz de liberar el Sur, sin la ayuda de Siria”, subrayó Su Eminencia.
En referencia a las reformas, el secretario general de Hezbolá dijo que estás deberían servir para hacer de Siria un país más poderoso. “Todos apoyamos la reforma en Siria dada su importante posición en la región,” dijo Sayyed Nasralá. Tras señalar que los esfuerzos debían ir en el sentido de unir al pueblo para calmar la situación en Siria, Su Eminencia advirtió que EEUU no está interesado en las reformas en Siria, sino que busca concesiones y añadió que la presión internacional está retrasando las reformas.
“Aquellos que buscan la incitación sectaria y la OTAN quieren transformar a Siria en otro Líbano, es decir, un país plagado de sectarismo. Algunas partes están tratando de romper Siria como parte de una nueva agenda para Oriente Medio que nosotros destruimos en el Líbano y Palestina.”
En cuanto a los temas libaneses, Sayyed Nasralá dijo que la posición del Líbano ha cambiado hoy en día. “Antes, existía el temor a que cualquier solución en la región se llevara a cabo a costa del Líbano, pero ya hemos eliminado estas preocupaciones. El Líbano ya no es el eslabón más débil en la región”, subrayó Su Eminencia. “El Líbano se convirtió en una trampa para Israel,” dijo Su Eminencia. “El Líbano ya plantea un problema para Israel, uno del que este último está tratando de escapar”, añadió.
Tras señalar que un Líbano fuerte será capaz de proteger su soberanía e independencia, Sayyed Nasralá prometió que no se permitiría a algunos libaneses vender el Líbano y Palestina a EEUU y añadió que no tendrá lugar ningún acuerdo a costa del Líbano.
Tras señalar que los israelíes codiciaban los recursos del Líbano, Sayyed Nasralá reiteró el compromiso de Hezbolá con la ecuación “Resistencia, Pueblo y Ejército”. Según Su Eminencia, se han realizado esfuerzos durante años para romper esta ecuación a través del fomento de los conflictos internos y los ataques contra la Resistencia. Por lo tanto, indicó Sayyed Nasralá, los libaneses tienen la responsabilidad de mantener esta ecuación de oro.
LAS PRUEBAS SIN FUNDAMENTO CARECEN DE VALOR LEGAL
Sayyed Nasralá, que explicó las diferentes fases de los ataques a la Resistencia en el Líbano, se refirió al último eslabón en esta cadena, representado por el Tribunal Especial para el Líbano (TEL) y su acusación. Sayyed Nasralá renovó su convicción de que este tribunal internacional estaba totalmente politizado y señaló que las pruebas que carecen de fundamento no tienen ninguna validez legal. “Cuando tratamos de explicar, lo hacemos para hacer más claros los hechos, no para convencer a los activistas del TEL. Las conferencias que realizamos sobre el acta de acusación no estaban dirigidas a los jueces Daniel Bellemare (Fiscal del TEL) y Daniel Fransen (Juez de Instrucción), sino a la gente para que pueda tomar conciencia de la nueva conspiración.” Su Eminencia llegó a la conclusión de que todo lo que el TEL emite carece de valor. “Los nobles acusados tendrán su recompensa el Día del Juicio,” añadió.
EL QUE ATACA AL EJERCITO SIRVE A ISRAEL
El secretario general de Hezbolá subrayó que el Ejército es el que garantiza la estabilidad del Líbano y los ataques al mismo van dirigidos a crear una incitación sectaria. Tras señalar que los sucesivos gobiernos no trataron justamente a esta institución, Su Eminencia hizo hincapié en que hay algunos en el Líbano que han pedido a otros países que debiliten al Ejército libanés. “Cualquiera que ataque al Ejército está sirviendo a Israel. No estoy acusando a nadie de ser un traidor. Pero quiero recordar que la ecuación Ejército-Pueblo-Resistencia es la única que puede frustrar a Israel.”
Su Eminencia rechazó las declaraciones hechas por algunos líderes políticos acerca de su pretendida defensa de la soberanía y la independencia del Líbano, en referencia a los llamamientos del bloque 14 de Marzo. “Todas las declaraciones acerca de la soberanía e independencia son palabras vacías, porque la Revolución de los Cedros fue dirigida por Jeffrey Feltman y el embajador de Francia,” declaró Su Eminencia. “Sí, Feltman fue el líder de la Revolución de los Cedros, y tenemos pruebas de ello.”
LA TIERRA PURA VOLVERA A SUS PROPIETARIOS
Para finalizar, Sayyed Nasralá prometió a la multitud que visitarán el interior de Palestina. “Os digo a vosotros y a los soldados sionistas que se hallan en alerta en las fronteras: la tierra pura volverá a sus propietarios,” dijo Su Eminencia. “Si Dios quiere esta buena tierra será devuelta a su gente”.