Inicio
Política
Los negociadores en la mesa.
El portavoz del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, indicó que el jefe de la diplomacia estadounidense viajará el domingo a Londres desde Ginebra para mantener conversaciones con el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, y el primer ministro libio, Alí Zeidan.
La noticia de la partida de Kerry coincidió con comentarios del jefe de los negociadores iraníes, Abas Araghchi, de que no estaba seguro de que Irán y el grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania) llegasen a un acuerdo este sábado.
"Se están llevando a cabo negociaciones intensas y difíciles y no está claro si lograremos un acuerdo esta noche", afirmó Araghchi, según la agencia Fars. "La disputa es sobre la redacción" del texto, aclaró.
"Esperamos el fin de la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores (de los países 5+1). Decidiremos luego sobre la continuación de las negociaciones", añadió, según la agencia Mehr. Después de una hora, los ministros tuvieron una pausa durante una hora, y la reunión debía reanudarse a las 17H00 GMT.
La llegada el sábado de los jefes de la diplomacia concernidos, incluido John Kerry, se interpretó como una señal de que, después de tres días de nuevas negociaciones en Ginebra entre responsables de menor rango, se acercaba el acuerdo.
Kerry decidió sumarse a las conversaciones "con la esperanza de llegar a un acuerdo", según indicó el viernes el Departamento de Estado.
Desde su llegada, sin embargo, responsables de ambos lados insistieron sin embargo en las discrepancias que permanecían.
A finales de la mañana, el jefe de la diplomacia iraní, Mohamad Zarif, consideró que "las negociaciones entraron en una fase muy difícil". "Los negociadores iraníes insisten en los derechos de nuestro país y no estamos dispuestos a aceptar un acuerdo que perjudique los derechos e intereses de Irán", advirtió.
El ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, afirmó a su llegada a Ginebra que las negociaciones "siguen siendo muy difíciles. Creo que es importante recalcar que no estamos aquí porque las cosas estén concluidas".
Desde el miércoles, los representantes diplomáticos de Irán y de los países del grupo 5+1 intentan llegar a un acuerdo para limitar el controvertido programa nuclear iraní a cambio de suavizar las sanciones que pesan sobre su economía.
"Cerraremos un acuerdo, los seis países en cuestión, sólo si pensamos que es un acuerdo verdaderamente útil que trata de los problemas que supone el programa nuclear iraní", advirtió Hague.
Refiriéndose al historial de esta confrontación desde hace más de 10 años entre Irán y la comunidad internacional, el diplomático británico recordó: "nos acordamos de la historia, hasta qué punto este programa se ha escondido y ha desafiado los acuerdos internacionales".
"Hay una oportunidad realista (de alcanzar un acuerdo) pero todavía hay mucho trabajo", declaró por su parte a su llegada el canciller alemán, Guido Westerwelle.
Las negociaciones se basan en un texto del 9 de noviembre, redactado durante la anterior ronda de negociaciones.
El proyecto de "acuerdo temporal" de seis meses, que según una fuente occidental sería renovable, prevé que Irán limite su programa nuclear a cambio de suavizar las sanciones internacionales en su contra.
Los iraníes consideran como un "derecho" poder enriquecer uranio, pero los occidentales sospechan que Teherán quiere fabricar la bomba atómica.
La noticia de la partida de Kerry coincidió con comentarios del jefe de los negociadores iraníes, Abas Araghchi, de que no estaba seguro de que Irán y el grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania) llegasen a un acuerdo este sábado.
"Se están llevando a cabo negociaciones intensas y difíciles y no está claro si lograremos un acuerdo esta noche", afirmó Araghchi, según la agencia Fars. "La disputa es sobre la redacción" del texto, aclaró.
"Esperamos el fin de la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores (de los países 5+1). Decidiremos luego sobre la continuación de las negociaciones", añadió, según la agencia Mehr. Después de una hora, los ministros tuvieron una pausa durante una hora, y la reunión debía reanudarse a las 17H00 GMT.
La llegada el sábado de los jefes de la diplomacia concernidos, incluido John Kerry, se interpretó como una señal de que, después de tres días de nuevas negociaciones en Ginebra entre responsables de menor rango, se acercaba el acuerdo.
Kerry decidió sumarse a las conversaciones "con la esperanza de llegar a un acuerdo", según indicó el viernes el Departamento de Estado.
Desde su llegada, sin embargo, responsables de ambos lados insistieron sin embargo en las discrepancias que permanecían.
A finales de la mañana, el jefe de la diplomacia iraní, Mohamad Zarif, consideró que "las negociaciones entraron en una fase muy difícil". "Los negociadores iraníes insisten en los derechos de nuestro país y no estamos dispuestos a aceptar un acuerdo que perjudique los derechos e intereses de Irán", advirtió.
El ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, afirmó a su llegada a Ginebra que las negociaciones "siguen siendo muy difíciles. Creo que es importante recalcar que no estamos aquí porque las cosas estén concluidas".
Desde el miércoles, los representantes diplomáticos de Irán y de los países del grupo 5+1 intentan llegar a un acuerdo para limitar el controvertido programa nuclear iraní a cambio de suavizar las sanciones que pesan sobre su economía.
"Cerraremos un acuerdo, los seis países en cuestión, sólo si pensamos que es un acuerdo verdaderamente útil que trata de los problemas que supone el programa nuclear iraní", advirtió Hague.
Refiriéndose al historial de esta confrontación desde hace más de 10 años entre Irán y la comunidad internacional, el diplomático británico recordó: "nos acordamos de la historia, hasta qué punto este programa se ha escondido y ha desafiado los acuerdos internacionales".
"Hay una oportunidad realista (de alcanzar un acuerdo) pero todavía hay mucho trabajo", declaró por su parte a su llegada el canciller alemán, Guido Westerwelle.
Las negociaciones se basan en un texto del 9 de noviembre, redactado durante la anterior ronda de negociaciones.
El proyecto de "acuerdo temporal" de seis meses, que según una fuente occidental sería renovable, prevé que Irán limite su programa nuclear a cambio de suavizar las sanciones internacionales en su contra.
Los iraníes consideran como un "derecho" poder enriquecer uranio, pero los occidentales sospechan que Teherán quiere fabricar la bomba atómica.
