Inicio
Política
El ministro de Relaciones Exteriores armenio, Eduard Nalbandian, y su homólogo turco, Ahmet Davutoglu, se dieron un largo apretón de manos antes de congratularse por la firma.
Y eso que hasta el último momento reinó el suspense: la ceremonia en la Universidad de Zúrich sufrió un retraso de casi tres horas y media debido a una "dificultad de último minuto" suscitada por la delegación armenia a causa de un discurso que debía pronunciar Davutoglu, contó a la prensa un diplomático turco.
El portavoz de la cancillería armenia, Tigran Balayan, dijo que había "formulaciones inaceptables para la parte armenia" en ese discurso, sin dar precisiones sobre su contenido, señaló la agencia Novosti-Armenia.
Finalmente, para resolver el problema, se decidió que nadie pronunciara discursos, explicaron el diplomático turco y el portavoz armenio.
Con la firma de los acuerdos ambos países establecen relaciones diplomáticas y prevén la reapertura de la frontera en los dos meses siguientes a su entrada en vigor.
Los protocolos aún deben ser ratificados en los respectivos parlamentos, antes de entrar en vigor.
En la ceremonia participaron también el jefe de la diplomacia europea Javier Solana, la ministra de Relaciones Exteriores suiza, Micheline Calmy-Rey, sus homólogos ruso Serguei Lavrov y francés Bernard Kouchner y la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton.
La Comisión Europea y la presidencia sueca de turno de la Unión Europea (UE) saludaron los pactos firmados como un paso hacia la resolución de los conflictos en toda la región del sur del Cáucaso. Canadá también saludó la firma de los acuerdos.
El presidente estadounidense, Barack Obama, llamó a Clinton tras la firma. Un alto funcionario estadounidense dijo que Obama está "muy entusiasmado" por el acuerdo, que calificó de "gran paso adelante".
Clinton comentó por su lado el "coraje que se necesita para avanzar ante tan fuerte oposición en ambos países".
Así, Stepan Safarian, uno de los líderes de Nasledie (Legado), partido opositor armenio, dijo que "con la firma de estos protocolos, hemos entrado en un período de grandes riesgos e incertidumbre".
En Turquía, un responsable opositor, Onur Oymen, acusó ante la televisión CNN-Turk al gobierno de Ankara de "abdicación ante las presiones externas".
Las relaciones entre Ankara y Ereván estaban bajo mínimos por el recuerdo de las matanzas y deportaciones de armenios bajo el imperio Otomano en 1915-1917 (más de millón y medio de muertos según Armenia, y de 300.000 a 500.000 según Turquía, que recusa el término de genocidio).
El conflicto de Nagorno Karabaj no hizo más que agravar la situación.
Después de una guerra de seis años (de 1988 a 1994), Ereván se hizo con el control de este enclave poblado de armenios en Azerbaiyán, aliado de Turquía, que en 1993 cerró su frontera con Armenia a modo de represalia.
El acercamiento entre Ankara y Ereván tropieza con profundas reticencias de las opiniones públicas de ambos países y de la diáspora armenia, inclusive en Argentina.
Dirigiéndose solemnemente a la nación, el presidente armenio Serge Sarkisian aseguró el sábado que "no había alternativa al establecimiento de relaciones, sin condiciones previas, con Turquía".
bur-dro/fmi/erl/jo/avl
© 1994-2009 Agence France-Presse
Y eso que hasta el último momento reinó el suspense: la ceremonia en la Universidad de Zúrich sufrió un retraso de casi tres horas y media debido a una "dificultad de último minuto" suscitada por la delegación armenia a causa de un discurso que debía pronunciar Davutoglu, contó a la prensa un diplomático turco.
El portavoz de la cancillería armenia, Tigran Balayan, dijo que había "formulaciones inaceptables para la parte armenia" en ese discurso, sin dar precisiones sobre su contenido, señaló la agencia Novosti-Armenia.
Finalmente, para resolver el problema, se decidió que nadie pronunciara discursos, explicaron el diplomático turco y el portavoz armenio.
Con la firma de los acuerdos ambos países establecen relaciones diplomáticas y prevén la reapertura de la frontera en los dos meses siguientes a su entrada en vigor.
Los protocolos aún deben ser ratificados en los respectivos parlamentos, antes de entrar en vigor.
En la ceremonia participaron también el jefe de la diplomacia europea Javier Solana, la ministra de Relaciones Exteriores suiza, Micheline Calmy-Rey, sus homólogos ruso Serguei Lavrov y francés Bernard Kouchner y la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton.
La Comisión Europea y la presidencia sueca de turno de la Unión Europea (UE) saludaron los pactos firmados como un paso hacia la resolución de los conflictos en toda la región del sur del Cáucaso. Canadá también saludó la firma de los acuerdos.
El presidente estadounidense, Barack Obama, llamó a Clinton tras la firma. Un alto funcionario estadounidense dijo que Obama está "muy entusiasmado" por el acuerdo, que calificó de "gran paso adelante".
Clinton comentó por su lado el "coraje que se necesita para avanzar ante tan fuerte oposición en ambos países".
Así, Stepan Safarian, uno de los líderes de Nasledie (Legado), partido opositor armenio, dijo que "con la firma de estos protocolos, hemos entrado en un período de grandes riesgos e incertidumbre".
En Turquía, un responsable opositor, Onur Oymen, acusó ante la televisión CNN-Turk al gobierno de Ankara de "abdicación ante las presiones externas".
Las relaciones entre Ankara y Ereván estaban bajo mínimos por el recuerdo de las matanzas y deportaciones de armenios bajo el imperio Otomano en 1915-1917 (más de millón y medio de muertos según Armenia, y de 300.000 a 500.000 según Turquía, que recusa el término de genocidio).
El conflicto de Nagorno Karabaj no hizo más que agravar la situación.
Después de una guerra de seis años (de 1988 a 1994), Ereván se hizo con el control de este enclave poblado de armenios en Azerbaiyán, aliado de Turquía, que en 1993 cerró su frontera con Armenia a modo de represalia.
El acercamiento entre Ankara y Ereván tropieza con profundas reticencias de las opiniones públicas de ambos países y de la diáspora armenia, inclusive en Argentina.
Dirigiéndose solemnemente a la nación, el presidente armenio Serge Sarkisian aseguró el sábado que "no había alternativa al establecimiento de relaciones, sin condiciones previas, con Turquía".
bur-dro/fmi/erl/jo/avl
© 1994-2009 Agence France-Presse
