Inicio
Política
KABUL, 21 junio 2009 (AFP) -
"Dos miembros de la la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF, que dirige las tropas de la OTAN en Afganistán) murieron y seis resultaron heridos por un disparo indirecto contra la base de Bagram esta mañana" (por el domingo), indicó un comunicado.
En la jerga de la OTAN, un "disparo indirecto" designa un disparo de cohete o de mortero.
La ISAF, compuesta por 40 nacionalidades, no reveló ni la identidad ni la nacionalidad de las víctimas en Bagram (50 km al norte de Kabul, provincia de Parwan).
La fuerza indicó no tener informaciones sobre eventuales "civiles afganos heridos en el ataque y que viven cerca de la base".
Con estos ya son 148 los militares extranjeros muertos en Afganistán en 2009, según un balance establecido por el sitio independiente icasualties.org.
Por otra parte, dos civiles afganos murieron y otros 17 resultaron heridos el sábado por la noche "por disparos cruzados provocados por un ataque de insurgentes contra un puesto avanzado del ejército afgano" del distrito de Pech, en la provincia de Kunar (este), indicó la OTAN en otro comunicado.
Se abrió una investigación, precisó la OTAN.
Según Sayed Fazlulá Wahidi, gobernador de Kunar, el balance es distinto. "Los talibanes atacaron a las fuerzas afganas e internacionales anoche, y las fuerzas regulares respondieron a los disparos, hiriendo a nueve civiles y matando a tres, en su mayoría mujeres y niños", dijo.
"No sabemos quién murió por qué disparos, pero los habitantes dicen que las fuerzas extranjeras dispararon contra casas en las que se encontraban las personas que resultaron muertas o heridas, añadió el gobernador.
Los civiles son, habitualmente, víctimas de las operaciones de las fuerzas afganas o internacionales contra los insurrectos.
En 2008, 2.118 civiles murieron por la violencia en Afganistán.
Las violencias de los insurgentes afganos se multiplicaron en los últimos dos años, a pesar de la presencia de casi 90.000 soldados extranjeros.
mba/am/acc
© 1994-2009 Agence France-Presse
"Dos miembros de la la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF, que dirige las tropas de la OTAN en Afganistán) murieron y seis resultaron heridos por un disparo indirecto contra la base de Bagram esta mañana" (por el domingo), indicó un comunicado.
En la jerga de la OTAN, un "disparo indirecto" designa un disparo de cohete o de mortero.
La ISAF, compuesta por 40 nacionalidades, no reveló ni la identidad ni la nacionalidad de las víctimas en Bagram (50 km al norte de Kabul, provincia de Parwan).
La fuerza indicó no tener informaciones sobre eventuales "civiles afganos heridos en el ataque y que viven cerca de la base".
Con estos ya son 148 los militares extranjeros muertos en Afganistán en 2009, según un balance establecido por el sitio independiente icasualties.org.
Por otra parte, dos civiles afganos murieron y otros 17 resultaron heridos el sábado por la noche "por disparos cruzados provocados por un ataque de insurgentes contra un puesto avanzado del ejército afgano" del distrito de Pech, en la provincia de Kunar (este), indicó la OTAN en otro comunicado.
Se abrió una investigación, precisó la OTAN.
Según Sayed Fazlulá Wahidi, gobernador de Kunar, el balance es distinto. "Los talibanes atacaron a las fuerzas afganas e internacionales anoche, y las fuerzas regulares respondieron a los disparos, hiriendo a nueve civiles y matando a tres, en su mayoría mujeres y niños", dijo.
"No sabemos quién murió por qué disparos, pero los habitantes dicen que las fuerzas extranjeras dispararon contra casas en las que se encontraban las personas que resultaron muertas o heridas, añadió el gobernador.
Los civiles son, habitualmente, víctimas de las operaciones de las fuerzas afganas o internacionales contra los insurrectos.
En 2008, 2.118 civiles murieron por la violencia en Afganistán.
Las violencias de los insurgentes afganos se multiplicaron en los últimos dos años, a pesar de la presencia de casi 90.000 soldados extranjeros.
mba/am/acc
© 1994-2009 Agence France-Presse
