Inicio
Política
El director de Miel, Semih Kaplanoglu
BERLÍN, Julio Olaciregui, (AFP) - "Miel", del director Semih Kaplanoglu, cuenta la historia de un niño a quien su padre, un apicultor, le ha hecho conocer la naturaleza. Un día tiene un sueño premonitorio que lo deja mudo. El espectador irá descubriendo a lo largo del filme las imágenes oníricas que anunciaban la muerte de su progenitor.
"Voy a contarles una historia. Estábamos en los bosques filmando cuando vimos un oso a diez metros de nosotros. Nos lo encontramos porque el oso había sentido el olor de la miel, que estaba en esos momentos manando de la colmena. Cuando nos vio se escapó, pero ahora el oso ha vuelto hacia nosotros", declaró Semih Kaplanoglu al recibir su recompensa.
"Filmamos en una sorprendente región con unos maravillosos paisajes. La naturaleza es de una impresionante belleza, pero puede ser destruida porque se planea construir allí estaciones de energía eléctrica. Espero que con este premio logremos proteger ese entorno", añadió.
La película fue filmada a orillas del Mar Negro, en el sudeste del Cáucaso.
Pese a su ausencia Roman Polanski eclipsó al Oso de Oro otorgado a una película turca por primera vez desde 1964, cuando "El verano sin agua" de Ismail Metin había sido premiado.
La calidad del filme de Polanski, "The ghost writer", y su ausencia en Berlín a causa de sus problemas judiciales, hicieron desde el comienzo de la Berlinale que fuese considerado como un favorito para un gran premio.
"The Ghost Writer", basada en una novela del escritor británico Robert Harris, especialista en las intrigas políticas, es protagonizada por el actor Pierce Brosnan, quien interpreta el personaje de un ex primer ministro británico, Adam Lang, muy parecido a Tony Blair, que contrata a un periodista (Ewan McGregor) para que le ayude a redactar sus memorias.
Este "amanuense" o "escritor fantasma" se dará cuenta rápidamente que hay cosas ocultas en la vida de su patrón, quien es investigado por haber cometido crímenes de guerra durante su mandato y haber entregado a la CIA ciudadanos británicos musulmanes para que fuesen torturados.
"Estoy seguro de que Roman se pondrá muy contento", afirmó el productor de Polanski, Alain Sarde, al recibir el premio en nombre del cineasta, de 76 años, en arresto domiciliario en Suiza.
"Lamento mucho que no esté con nosotros esta noche, pero él me había dicho que de todas maneras no vendría, ya que la última vez que fue a un festival terminó en la cárcel", ironizó Sarde.
Polanski, el célebre realizador de "Chinatown", "Rosemary's baby" y "El pianista", entre otras inolvidables películas, fue detenido el pasado 26 de septiembre a su llegada al festival de cine de Zúrich, en cumplimiento de una orden de captura internacional expedida por la justicia estadounidense, que lo busca por "relaciones sexuales ilegales" con una menor en 1977.
En la actualidad se encuentra en arresto domiciliario en su chalet de Gstaad, en espera de una eventual extradición hacia Estados Unidos.
La actriz japonesa Shinobu Terajima, de 37 años, ganó el Oso de Plata a la mejor actriz por su papel de la esposa mártir de un soldado atrozmente mutilado en "Caterpillar", de Koji Wakamatsu.
Ausente de Berlín, Shinobu Terajima envió un mensaje a la Berlinale: "Espero que algún día vivamos en un mundo sin guerra", declaró a través de un mensaje electrónico.
De su lado el tándem ruso formado por Grigori Dobrygin, de 23 años y Serguei Pouskepalis, de 43, compartieron el Oso de Plata del mejor actor en "Cómo terminé este verano", un filme de suspenso rodado a orillas del Océano Ártico, de Alexei Popogrebsky.
"Cómo terminé este verano" recibió también un premio a su fotografía.
La película rumana "Si me da la gana de silbar, silbo", de Florin Serban, el retrato de un joven delincuente en un campo de reeducación, recibió el Gran premio del jurado y el premio Alfred Bauer, que recompensa una obra innovadora.
"Voy a contarles una historia. Estábamos en los bosques filmando cuando vimos un oso a diez metros de nosotros. Nos lo encontramos porque el oso había sentido el olor de la miel, que estaba en esos momentos manando de la colmena. Cuando nos vio se escapó, pero ahora el oso ha vuelto hacia nosotros", declaró Semih Kaplanoglu al recibir su recompensa.
"Filmamos en una sorprendente región con unos maravillosos paisajes. La naturaleza es de una impresionante belleza, pero puede ser destruida porque se planea construir allí estaciones de energía eléctrica. Espero que con este premio logremos proteger ese entorno", añadió.
La película fue filmada a orillas del Mar Negro, en el sudeste del Cáucaso.
Pese a su ausencia Roman Polanski eclipsó al Oso de Oro otorgado a una película turca por primera vez desde 1964, cuando "El verano sin agua" de Ismail Metin había sido premiado.
La calidad del filme de Polanski, "The ghost writer", y su ausencia en Berlín a causa de sus problemas judiciales, hicieron desde el comienzo de la Berlinale que fuese considerado como un favorito para un gran premio.
"The Ghost Writer", basada en una novela del escritor británico Robert Harris, especialista en las intrigas políticas, es protagonizada por el actor Pierce Brosnan, quien interpreta el personaje de un ex primer ministro británico, Adam Lang, muy parecido a Tony Blair, que contrata a un periodista (Ewan McGregor) para que le ayude a redactar sus memorias.
Este "amanuense" o "escritor fantasma" se dará cuenta rápidamente que hay cosas ocultas en la vida de su patrón, quien es investigado por haber cometido crímenes de guerra durante su mandato y haber entregado a la CIA ciudadanos británicos musulmanes para que fuesen torturados.
"Estoy seguro de que Roman se pondrá muy contento", afirmó el productor de Polanski, Alain Sarde, al recibir el premio en nombre del cineasta, de 76 años, en arresto domiciliario en Suiza.
"Lamento mucho que no esté con nosotros esta noche, pero él me había dicho que de todas maneras no vendría, ya que la última vez que fue a un festival terminó en la cárcel", ironizó Sarde.
Polanski, el célebre realizador de "Chinatown", "Rosemary's baby" y "El pianista", entre otras inolvidables películas, fue detenido el pasado 26 de septiembre a su llegada al festival de cine de Zúrich, en cumplimiento de una orden de captura internacional expedida por la justicia estadounidense, que lo busca por "relaciones sexuales ilegales" con una menor en 1977.
En la actualidad se encuentra en arresto domiciliario en su chalet de Gstaad, en espera de una eventual extradición hacia Estados Unidos.
La actriz japonesa Shinobu Terajima, de 37 años, ganó el Oso de Plata a la mejor actriz por su papel de la esposa mártir de un soldado atrozmente mutilado en "Caterpillar", de Koji Wakamatsu.
Ausente de Berlín, Shinobu Terajima envió un mensaje a la Berlinale: "Espero que algún día vivamos en un mundo sin guerra", declaró a través de un mensaje electrónico.
De su lado el tándem ruso formado por Grigori Dobrygin, de 23 años y Serguei Pouskepalis, de 43, compartieron el Oso de Plata del mejor actor en "Cómo terminé este verano", un filme de suspenso rodado a orillas del Océano Ártico, de Alexei Popogrebsky.
"Cómo terminé este verano" recibió también un premio a su fotografía.
La película rumana "Si me da la gana de silbar, silbo", de Florin Serban, el retrato de un joven delincuente en un campo de reeducación, recibió el Gran premio del jurado y el premio Alfred Bauer, que recompensa una obra innovadora.
