Inicio
Política
ANKARA, 22 octobre 2009 (AFP) - "Cada difusor tiene sus propias reglas de supervisión... no objetamos ésto", declaró Selçuk Cobanoglu.
Entre las escenas censuradas en el segundo episodio de la serie, difundida el martes en la noche en la primera cadena de la TRT figuran imágenes donde civiles palestinos con los ojos vendados son ejecutados por soldados israelíes, dijo.
El productor rechazó las acusaciones según las cuales la serie incitaba al odio contra Israel.
Israel había convocado al encargado de negocios turco en Tel Aviv para protestar contra la difusión, el 13 de octubre, del primer episodio de esta serie titulada Ayrilik (Separación), acusada por las autoridades israelíes "de incitación al odio anti-israelí".
En el episodio de la serie se ve a niños palestinos que tiran piedras contra soldados israelíes, que responden con tiros, matando a varios de ellos, entre los cuales una niñita que sonríe antes de su último suspiro.
También muestra a soldados israelíes cuando matan a un recién nacido en los brazos de su padre, poco después de su nacimiento en un edificio en ruinas, debido a que la pareja no pudo trasladarse a un hospital.
El periodista Hakan Albayrak, consejero de los productores de la serie, había defendido su contenido.
"¿Por qué las escenas de matanzas serían exageradas? ¿No se puede hablar de un Estado que cometió matanzas?", preguntó Albayrak.
Contactada por la AFP, la cadena pública TRT rechazó comentar su decisión de censurar algunas secuencias.
Las relaciones entre los dos países que son aliados estratégicos en la region, comenzaron a degradarse en el invierno (boreal) pasado, cuando el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan criticó a Israel por su comportamiento durante la ofensiva militar contra la Franja de Gaza.
La semana pasada, Turquía anuló las maniobras aéreas con la aviación israelí, a pesar del acuerdo de cooperación militar firmado con Israel en 1996.
BA/ms/feff
© 1994-2009 Agence France-Presse
Entre las escenas censuradas en el segundo episodio de la serie, difundida el martes en la noche en la primera cadena de la TRT figuran imágenes donde civiles palestinos con los ojos vendados son ejecutados por soldados israelíes, dijo.
El productor rechazó las acusaciones según las cuales la serie incitaba al odio contra Israel.
Israel había convocado al encargado de negocios turco en Tel Aviv para protestar contra la difusión, el 13 de octubre, del primer episodio de esta serie titulada Ayrilik (Separación), acusada por las autoridades israelíes "de incitación al odio anti-israelí".
En el episodio de la serie se ve a niños palestinos que tiran piedras contra soldados israelíes, que responden con tiros, matando a varios de ellos, entre los cuales una niñita que sonríe antes de su último suspiro.
También muestra a soldados israelíes cuando matan a un recién nacido en los brazos de su padre, poco después de su nacimiento en un edificio en ruinas, debido a que la pareja no pudo trasladarse a un hospital.
El periodista Hakan Albayrak, consejero de los productores de la serie, había defendido su contenido.
"¿Por qué las escenas de matanzas serían exageradas? ¿No se puede hablar de un Estado que cometió matanzas?", preguntó Albayrak.
Contactada por la AFP, la cadena pública TRT rechazó comentar su decisión de censurar algunas secuencias.
Las relaciones entre los dos países que son aliados estratégicos en la region, comenzaron a degradarse en el invierno (boreal) pasado, cuando el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan criticó a Israel por su comportamiento durante la ofensiva militar contra la Franja de Gaza.
La semana pasada, Turquía anuló las maniobras aéreas con la aviación israelí, a pesar del acuerdo de cooperación militar firmado con Israel en 1996.
BA/ms/feff
© 1994-2009 Agence France-Presse
